The Ascension

Acts 1:6

In 9 translations

BSB: So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”
KJV: When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
WEB: Therefore, when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”
ASV: They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?
LSV: They, therefore, indeed, having come together, were questioning Him, saying, “Lord, do You at this time restore the kingdom to Israel?”
YLT: They, therefore, indeed, having come together, were questioning him, saying, 'Lord, dost thou at this time restore the reign to Israel?'
DBY: They therefore, being come together, asked him saying, Lord, is it at this time that thou restorest the kingdom to Israel?
DRC: They therefore who were come together, asked him, saying: Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
GNV: When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore the kingdome to Israel?

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἠρώτων (“were asking”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐπηρώτων (“were asking”).

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ἠρώτων. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἠρώτων; Robinson–Pierpont read ἐπηρώτων.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες· Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;
RP2018: Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες, Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;
TR-Boyd: Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες, Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;
SCR1894: οι μεν ουν συνελθοντες επηρωτων αυτον λεγοντες κυριε ει εν τω χρονω τουτω αποκαθιστανεις την βασιλειαν τω ισραηλ

Who and where

👤 Jesus Christ◆ Jesus ascends to Heaven

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Accord; According; Accordingly Curiosity Messiah Resurrection of Christ Apostles, The Ascension Peter, Simon Apostles Criticism Christ, Offices of

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Luke 19:11While the people were listening to this, Jesus proceeded to tell them a parable, because He was near Jerusalem and they thought the kingdom of God would appear imminently.
Daniel 7:27Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey…
Luke 17:20When asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The kingdom of God will not come with observable signs.
Matthew 24:3While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”
Ezekiel 37:24–27My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes. They will live in the land that I gave to My servant Jacob,…
Isaiah 9:6–7For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Of the increase of His…
Jeremiah 33:15–17In those days and at that time I will cause to sprout for David a righteous Branch, and He will administer justice and righteousness in the land. In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely,…
Jeremiah 23:5–6Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land. In His days Judah will be…
Luke 22:29And I bestow on you a kingdom, just as My Father has bestowed one on Me,
Isaiah 1:26I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.”
Matthew 17:11Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
Genesis 49:10The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.
Obadiah 1:17–21But on Mount Zion there will be deliverance, and it will be holy, and the house of Jacob will reclaim their possession. Then the house of Jacob will be a blazing fire, and the house of Joseph a burning flame; but the…
Amos 9:11“In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
Zephaniah 3:15–17The LORD has taken away your punishment; He has turned back your enemy. Israel’s King, the LORD, is among you; no longer will you fear any harm. On that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let…
Jeremiah 33:26then I would also reject the descendants of Jacob and of My servant David, so as not to take from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore them from captivity and…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).