Jesus Sends the Seventy-Two
Luke 10:11
In 9 translations
- BSB
- ‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’
- KJV
- Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
- WEB
- ‘Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that God’s Kingdom has come near to you.’
- ASV
- Even the dust from your city, that cleaveth to our feet, we wipe off against you: nevertheless know this, that the kingdom of God is come nigh.
- LSV
- And the dust that has cleaved to us from your city, we wipe off against you, but know this, that the Kingdom of God has come near to you;
- YLT
- And the dust that hath cleaved to us, from your city, we do wipe off against you, but this know ye, that the reign of God hath come nigh to you;
- DBY
- Even the dust of your city, which cleaves to us on the feet, do we shake off against you; but know this, that the kingdom of God is come nigh.Elohim
- DRC
- Even the very dust of your city that cleaveth to us, we wipe off against you. Yet know this, that the kingdom of God is at hand.
- GNV
- Euen the very dust, which cleaueth on vs of your citie, we wipe off against you: notwithstanding knowe this, that the kingdome of God was come neere vnto you.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include εἰς τοὺς πόδας (“to the feet”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἐφ᾽ ὑμᾶς (“upon you”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of γινώσκετε: Tyndale House: γεινώσκετε.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εἰς τοὺς πόδας. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἰς τοὺς πόδας; Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: ἤγγικεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἤγγικεν; Robinson–Pierpont add ἐφʼ ὑμᾶς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
- RP2018
- Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
- TR-Boyd
- Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἐφ᾿ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
- SCR1894
- και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν εκ της πολεως υμων απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γινωσκετε οτι ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του θεου
Who and where
👤 God◆ 70 Sent Out
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
SeventySure; SurelyMarthaDustResponsibilityMissionary Work by MinistersLuke, the Gospel ofJudgmentMark, the Gospel According toMinister, Christian
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 10:9Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
- Acts 13:51So they shook the dust off their feet in protest against them and went to Iconium.
- Acts 13:26Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.
- Romans 10:8But what does it say? “The word is near you; it is in your mouth and in your heart,” that is, the word of faith we are proclaiming:
- Acts 13:40Watch out, then, that what was spoken by the prophets does not happen to you:
- Acts 13:46Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
- Hebrews 1:3The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on…
- Matthew 10:14And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
- Deuteronomy 30:11–14For this commandment I give you today is not too difficult for you or beyond your reach. It is not in heaven, that you should need to ask, ‘Who will ascend into heaven to get it for us and proclaim it, that we may obey…
- Mark 6:11If anyone will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave that place, as a testimony against them.”
- Romans 10:21But as for Israel he says: “All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).