Luke 8:51

In 9 translations

BSB

When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.

KJV

And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

WEB

When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

ASV

And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.

LSV

And having come into the house, He permitted no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother;

YLT

And having come to the house, he suffered no one to go in, except Peter, and James, and John, and the father of the child, and the mother;

DBY

And when he came to the house he suffered no one to go in but Peter and John and James and the father of the child and the mother.

DRC

And when he was come to the house, he suffered not any man to go in with him, but Peter and James and John, and the father and mother of the maiden.

GNV

And when he went into the house, he suffered no man to goe in with him, saue Peter, and Iames, and Iohn, and the father and mother of the maide.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.

RP2018

Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.

TR-Boyd

Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.

SCR1894

εισελθων δε εις την οικιαν ουκ αφηκεν εισελθειν ουδενα ει μη πετρον και ιακωβον και ιωαννην και τον πατερα της παιδος και την μητερα

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Kings 17:19–23But Elijah said to her, “Give me your son.” So he took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed. Then he cried out to the LORD, “O LORD my God, have You also…
• Luke 9:28About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.
• 2 Kings 4:4–6Then go inside, shut the door behind you and your sons, and pour oil into all these jars, setting the full ones aside.” So she left him, and after she had shut the door behind her and her sons, they kept bringing jars…
• Isaiah 42:2He will not cry out or raise His voice, nor make His voice heard in the streets.
• Matthew 6:5–6And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward. But when you pray,…
• Mark 14:33He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed.
• Mark 5:37–40And He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James. When they arrived at the house of the synagogue leader, Jesus saw the commotion and the people weeping and wailing…
• Luke 6:14Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew; James and John; Philip and Bartholomew;
• Acts 9:40Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
• 2 Kings 4:34–36Then Elisha got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eye to eye, and hand to hand. As he stretched himself out over him, the boy’s body became warm. Elisha turned away and paced back and forth across the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).