The Healing Touch of Jesus
Mark 5:37
In 9 translations
- BSB
- And He did not allow anyone to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James.
- KJV
- And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
- WEB
- He allowed no one to follow him except Peter, James, and John the brother of James.
- ASV
- And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.
- LSV
- And He did not permit anyone to follow with Him, except Peter, and James, and John the brother of James;
- YLT
- And he did not suffer any one to follow with him, except Peter, and James, and John the brother of James;
- DBY
- And he suffered no one to accompany him save Peter and James, and John the brother of James.
- DRC
- And he admitted not any man to follow him, but Peter, and James, and John the brother of James.
- GNV
- And he suffered no man to follow him saue Peter and Iames, and Iohn the brother of Iames.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read αὐτοῦ (“Him”); Textus Receptus, Byzantine text read αὐτῷ (“with him”).
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include μετ᾽ (“with”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include τὸν (“the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of Ἰωάννην: Westcott–Hort: Ἰωάνην.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: μετʼ αὐτοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μετʼ αὐτοῦ; Robinson–Pierpont read αὐτῷ.
- SBLGNT: τὸν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὸν; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετʼ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
- RP2018
- Καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
- TR-Boyd
- Καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
- SCR1894
- και ουκ αφηκεν ουδενα αυτω συνακολουθησαι ει μη πετρον και ιακωβον και ιωαννην τον αδελφον ιακωβου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 14:33He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed.
- Acts 9:40Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
- 2 Corinthians 13:1This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
- Mark 9:2After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.
- Luke 8:51When He entered the house, He did not allow anyone to go in with Him except Peter, John, James, and the child’s father and mother.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).