A Light for the Gentiles
Acts 13:51
In 9 translations
- BSB
- So they shook the dust off their feet in protest against them and went to Iconium.
- KJV
- But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
- WEB
- But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
- ASV
- But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
- LSV
- and having shaken off the dust of their feet against them, they came to Iconium,
- YLT
- and they having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium,
- DBY
- But they, having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium.
- DRC
- But they, shaking off the dust of their feet against them, came to Iconium.
- GNV
- But they shooke off the dust of their feete against them, and came vnto Iconium.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτῶν (“of them”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ποδῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ποδῶν; Robinson–Pierpont add αὐτῶν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ἐπʼ αὐτοὺς ἦλθον εἰς Ἰκόνιον,
- RP2018
- Οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν αὐτῶν ἐπ’ αὐτούς, ἦλθον εἰς Ἰκόνιον.
- TR-Boyd
- Οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν αὐτῶν ἐπ᾿ αὐτούς, ἦλθον εἰς Ἰκόνιον.
- SCR1894
- οι δε εκτιναξαμενοι τον κονιορτον των ποδων αυτων επ αυτους ηλθον εις ικονιον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 10:14And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
- Luke 9:5If anyone does not welcome you, shake the dust off your feet when you leave that town, as a testimony against them.”
- Acts 18:6But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
- Acts 14:21They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
- Mark 6:11If anyone will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave that place, as a testimony against them.”
- Acts 14:1At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.
- Acts 14:19Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.
- Acts 16:2The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.
- 2 Timothy 3:11my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).