In Pisidian Antioch

Acts 13:26

In 9 translations

BSB: Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent.
KJV: Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
WEB: “Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.
ASV: Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
LSV: Men, brothers, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent,
YLT: 'Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent,
DBY: Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear God, to you has the word of this salvation been sent:Elohim
DRC: Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.
GNV: Yee men and brethren, children of the generation of Abraham, and whosoeuer among you feareth God, to you is the woorde of this saluation sent.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read ἡμῖν (“to us”); Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ὑμῖν (“to you”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐξαπεστάλη (“was sent out”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀπεστάλη (“was sent”).

Spelling, punctuation and minor wording (1)

Spelling of Ἀβραὰμ: Tyndale House: Ἁβραὰμ.

SBLGNT apparatus (2)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ἡμῖν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ἡμῖν; Tregelles, Robinson–Pierpont read ὑμῖν.
SBLGNT: ἐξαπεστάλη. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐξαπεστάλη; Robinson–Pierpont read ἀπεστάλη.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη.
RP2018: Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραάμ, καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν, ὑμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἀπεστάλη.
TR-Boyd: Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραάμ, καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν Θεόν, ὑμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἀπεστάλη.
SCR1894: ανδρες αδελφοι υιοι γενους αβρααμ και οι εν υμιν φοβουμενοι τον θεον υμιν ο λογος της σωτηριας ταυτης απεσταλη

Who and where

👤 Abraham 👤 God◆ First Missionary Journey◆ Mission to Antioch in Pisidia

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Antioch Stock Barnabas Catholicity Synagogue Doctrine Preaching Gospel, The Fear Law

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Luke 1:77to give to His people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,
Colossians 1:5the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
Luke 1:69He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,
Ephesians 1:13And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,
Isaiah 46:13I am bringing My righteousness near; it is not far away, and My salvation will not be delayed. I will grant salvation to Zion and adorn Israel with My splendor.
Romans 1:16I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
Acts 5:20“Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”
Matthew 3:9And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
Acts 13:43After the synagogue was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.
Psalms 147:19–20He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel. He has done this for no other nation; they do not know His judgments. Hallelujah!
Luke 24:47and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
Acts 4:12Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
Matthew 10:6Go rather to the lost sheep of Israel.
Acts 10:35but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.
Acts 13:46Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
Acts 3:26When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).