The Day of Atonement
Leviticus 23:32
In 11 translations
- BSB
- It will be a Sabbath of complete rest for you, and you shall humble yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to keep your Sabbath.”
- KJV
- It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.celebrate: Heb. rest
- WEB
- It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath.”
- ASV
- It shall be unto you a sabbath of solemn rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye keep your sabbath.
- LSV
- It [is] a Sabbath of rest for yourselves, and you have humbled yourselves in the ninth of the month at evening; you keep your Sabbath from evening until evening.”
- YLT
- It [is] a sabbath of rest to you, and ye have humbled yourselves in the ninth of the month at even; from evening till evening ye do keep your sabbath.'
- DBY
- A sabbath of rest shall it be unto you; and ye shall afflict your souls. On the ninth of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
- DRC
- It is a sabbath of rest, and you shell afflict your souls beginning on the ninth day of the month: from evening until evening you shall celebrate your sabbaths.
- GNV
- This shalbe vnto you a Sabbath of rest, and ye shall humble your soules: in the ninth day of the moneth at euen, from euen to euen shall ye celebrate your Sabbath.
- JPS
- It shall be unto you a sabbath of solemn rest, and ye shall afflict your souls; in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye keep your sabbath.
- LXXE
- It shall be a holy sabbath to you; and ye shall humble your souls, from the ninth day of the month: from evening to evening ye shall keep your sabbaths.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הוּא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם בְּתִשְׁעָ֤ה לַחֹ֨דֶשׁ֙ בָּעֶ֔רֶב מֵעֶ֣רֶב עַד־עֶ֔רֶב תִּשְׁבְּת֖וּ שַׁבַּתְּכֶֽם׃
- LXX-Br
- Σάββατα σαββάτων ἔσται ὑμῖν· καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν· ἀπὸ ἐνάτης τοῦ μηνὸς, ἀπὸ ἑσπέρας ἕως ἑσπέρας σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν.
In the reference works topics that cite this verse
DayAtonement, the Day ofAtonement, Day ofConvocationHumiliation and Self-AfflictionCelebrateEthanimTrumpets, Feast ofDay and NightFast
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Leviticus 16:31It is a Sabbath of complete rest for you, that you may humble yourselves; it is a permanent statute.
- Psalms 51:17The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise.
- Psalms 35:13Yet when they were ill, I put on sackcloth; I humbled myself with fasting, but my prayers returned unanswered.
- Matthew 11:28–30Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is easy and My…
- Psalms 69:10–11I wept and fasted, but it brought me reproach. I made sackcloth my clothing, and I was sport to them.
- Leviticus 23:27“The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You shall hold a sacred assembly and humble yourselves, and present an offering made by fire to the LORD.
- Hebrews 4:11Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
- Isaiah 57:15For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive…
- 1 Corinthians 11:31Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
- Isaiah 61:3to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the…
- Isaiah 58:3–7“Why have we fasted, and You have not seen? Why have we humbled ourselves, and You have not noticed?” “Behold, on the day of your fast, you do as you please, and you oppress all your workers. You fast with contention…
- Matthew 5:4Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
- Hebrews 4:3Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of…
- Isaiah 57:18–19I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners, bringing praise to their lips. Peace, peace to those far and near,” says the LORD, “and I will heal them.”
- Psalms 126:5–6Those who sow in tears will reap with shouts of joy. He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).