Doxology

Jude 1:25

In 9 translations

BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
KJV: To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
WEB: to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
ASV: to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.
LSV: to the only wise God our Savior, [is] glory and greatness, power and authority, both now and forever! Amen.
YLT: to the only wise God our Saviour, [is] glory and greatness, power and authority, both now and to all the ages! Amen.
DBY: to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, might, and authority, from before the whole age, and now, and to all the ages. Amen.Elohim
DRC: To the only God our Saviour through Jesus Christ our Lord, be glory and magnificence, empire and power, before all ages, and now, and for all ages of ages. Amen.
GNV: That is, to God only wise, our Sauiour, be glorie, and maiestie, and dominion, and power, both nowe and for euer, Amen.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include σοφῷ (“wise”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν (“through Jesus Christ the Lord of us”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος (“before all the age”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.

Spelling, punctuation and minor wording (1)

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καὶ (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

SBLGNT apparatus (4)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: μόνῳ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μόνῳ; Robinson–Pierpont add σοφῷ.
SBLGNT: διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν; Robinson–Pierpont omit this wording.
SBLGNT: δόξα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read δόξα; Robinson–Pierpont add καὶ.
SBLGNT: πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος; Robinson–Pierpont omit this wording.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: μόνῳ θεῷ σωτῆρι ἡμῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη κράτος καὶ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.
RP2018: μόνῳ σοφῷ θεῷ σωτῆρι ἡμῶν, δόξα καὶ μεγαλωσύνη, κράτος καὶ ἐξουσία, καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
TR-Boyd: μόνῳ σοφῷ Θεῷ σωτῆρι ἡμῶν, δόξα καὶ μεγαλωσύνη, κράτος καὶ ἐξουσία, καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
SCR1894: μονω σοφω θεω σωτηρι ημων δοξα και μεγαλωσυνη κρατος και εξουσια και νυν και εις παντας τους αιωνας αμην

Who and where

👤 God 👤 Jesus Christ

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Doxology Jude, Epistle of Saviour Wisdom of God, The Power of God, The Christ Is God Praise Authority in Religion Bible, The

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

1 Timothy 1:17Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
Revelation 5:13–14And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and…
John 5:44How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?
1 Peter 5:10–11And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you. To Him be the power…
Revelation 4:9–11And whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the One seated on the throne who lives forever and ever, the twenty-four elders fall down before the One seated on the throne, and they worship Him who…
Romans 11:36For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
Isaiah 12:2Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
Hebrews 13:8Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
Matthew 6:13And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
Revelation 1:6who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
Psalms 147:5Great is our Lord, and mighty in power; His understanding has no limit.
Titus 2:13as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
Romans 16:27to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Daniel 4:37Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all His works are true and all His ways are just. And He is able to humble those who walk in pride.
1 Chronicles 29:11Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.
Ephesians 3:21to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).