God’s Grace Brings Salvation

Titus 2:13

In 9 translations

BSB: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
KJV: Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
WEB: looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
ASV: looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;
LSV: waiting for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,
YLT: waiting for the blessed hope and manifestation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ,
DBY: awaiting the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;Elohim
DRC: Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ,
GNV: Looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie God, and of our Sauiour Iesus Christ,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

Spelling, punctuation and minor wording (1)

Word order: Westcott–Hort, Tregelles place Ἰησοῦ elsewhere in this verse.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: Ἰησοῦ Χριστοῦ. Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read Ἰησοῦ Χριστοῦ; Westcott and Hort (1881), Tregelles read Χριστοῦ Ἰησοῦ.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
RP2018: προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ,
TR-Boyd: προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
SCR1894: προσδεχομενοι την μακαριαν ελπιδα και επιφανειαν της δοξης του μεγαλου θεου και σωτηρος ημων ιησου χριστου

Who and where

👤 God 👤 Jesus Christ

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Hope Appearing Revelation of Christ Saviour Corinth Diligence Pastoral Epistles Redemption Christ Is God Pauline Theology

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

2 Timothy 4:8From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
1 Corinthians 1:7Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
Matthew 16:27For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Titus 1:2in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
2 Peter 3:12–14as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat. But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven…
Mark 14:62“I am,” said Jesus, “and you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven.”
Hebrews 9:28so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.
1 John 3:2–3Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is. And everyone who has this hope in Him purifies…
2 Corinthians 4:4The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
Romans 15:13Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
Philippians 3:20–21But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His…
Titus 3:4But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
Colossians 3:4When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
2 Peter 3:18But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
Romans 5:5And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
Romans 8:24–25For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see? But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).