John 5:9

In 9 translations

BSB

Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,

KJV

And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

WEB

Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now that day was a Sabbath.

ASV

And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

LSV

and immediately the man became whole, and he took up his pallet, and was walking, and it was a Sabbath on that day,

YLT

and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,

DBY

And immediately the man became well, and took up his couch and walked: and on that day was sabbath.

DRC

And immediately the man was made whole: and he took up his bed, and walked. And it was the sabbath that day.

GNV

And immediatly the man was made whole, and tooke vp his bed, and walked: and the same day was the Sabbath.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρε τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

RP2018

Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

TR-Boyd

Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρε τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

SCR1894

και ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραββατον αυτου και περιεπατει ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 3:7–8Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong. He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and…
• John 9:14Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
• Mark 3:2–4In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath. Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.” And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do…
• Mark 10:52“Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.
• Luke 13:10–16One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues, and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight. When Jesus saw her, He called her over…
• Mark 5:41–42Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!” Immediately the girl got up and began to walk around. She was twelve years old, and at once they were utterly…
• Mark 1:42And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
• Matthew 12:10–13and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?” He replied, “If one of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will he not take…
• Mark 1:31So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
• Mark 5:29Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.
• John 5:10–12so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.” But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’” “Who is this man who…
• John 5:14Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
• John 7:23If a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses will not be broken, why are you angry with Me for making the whole man well on the Sabbath?

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).