The Pool of Bethesda
John 5:8
In 9 translations
- BSB
- Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
- KJV
- Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
- WEB
- Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”
- ASV
- Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.
- LSV
- Jesus says to him, “Rise, take up your pallet, and be walking”;
- YLT
- Jesus saith to him, 'Rise, take up thy couch, and be walking;'
- DBY
- Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk.
- DRC
- Jesus saith to him: Arise, take up thy bed, and walk.
- GNV
- Iesus said vnto him, Rise: take vp thy bed, and walke.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἔγειρε (“do arise”); Textus Receptus, Byzantine text read Ἔγειραι (“to raise up”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of κράβαττόν: Textus Receptus: κράββατον.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἔγειρε. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἔγειρε; Robinson–Pierpont read Ἔγειραι.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
- RP2018
- Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἔγειραι, ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περιπάτει.
- TR-Boyd
- Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἔγειραι, ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περιπάτει.
- SCR1894
- λεγει αυτω ο ιησους εγειραι αρον τον κραββατον σου και περιπατει
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 5:24But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins...” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
- Matthew 9:6But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
- Mark 2:11“I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
- Acts 9:34“Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).