The Leper’s Prayer
Mark 1:42
In 9 translations
- BSB
- And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
- KJV
- And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
- WEB
- When he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made clean.
- ASV
- And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
- LSV
- and He having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.
- YLT
- and he having spoken, immediately the leprosy went away from him, and he was cleansed.
- DBY
- And as he spoke straightway the leprosy left him, and he was cleansed.
- DRC
- And when he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.
- GNV
- And assone as he had spoken, immediatly ye leprosie departed from him, and he was made cleane.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include εἰπόντος αὐτοῦ (“when was speaking he”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Spelling of εὐθὺς: Textus Receptus, Byzantine text: εὐθέως.
- Spelling of ἐκαθαρίσθη: Tyndale House, Westcott–Hort: ἐκαθερίσθη.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εὐθὺς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εὐθὺς; Robinson–Pierpont read εἰπόντος αὐτοῦ εὐθέως.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.
- RP2018
- Καὶ εἰπόντος αὐτοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.
- TR-Boyd
- Καὶ εἰπόντος αὐτοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.
- SCR1894
- και ειποντος αυτου ευθεως απηλθεν απ αυτου η λεπρα και εκαθαρισθη
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 15:3You are already clean because of the word I have spoken to you.
- John 4:50–53“Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed. And while he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was alive. So he inquired as to the hour when his…
- Mark 1:31So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
- Mark 5:29Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction.
- Matthew 15:28“O woman,” Jesus answered, “your faith is great! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that very hour.
- Psalms 33:9For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).