Jesus at the Feast of Dedication
John 10:38
In 9 translations
- BSB
- But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
- KJV
- But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
- WEB
- But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”
- ASV
- But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.
- LSV
- and if I do, even if you may not believe Me, believe the works, that you may know and may believe that the Father [is] in Me, and I in Him.”
- YLT
- and if I do, even if me ye may not believe, the works believe, that ye may know and may believe that in me [is] the Father, and I in Him.'
- DBY
- but if I do, even if ye believe not me, believe the works, that ye may know [and believe] that the Father is in me and I in him.
- DRC
- But if I do, though you will not believe me, believe the works: that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.
- GNV
- But if I doe, then though ye beleeue not mee, yet beleeue the workes, that ye may knowe and beleeue, that the Father is in me, and I in him.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read πιστεύετε (“do believe”); Textus Receptus, Byzantine text read πιστεύσατε (“do believe”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read γινώσκητε (“may understand”); Textus Receptus, Byzantine text read πιστεύσητε (“you may believe”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read πατρί.¶ (“Father”); Textus Receptus, Byzantine text read αὐτῷ (“him”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Spelling of γινώσκητε: Tyndale House: γεινώσκητε.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include τῷ (“the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: πιστεύετε. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πιστεύετε; Robinson–Pierpont read πιστεύσατε.
- SBLGNT: γινώσκητε. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read γινώσκητε; Robinson–Pierpont read πιστεύσητε.
- SBLGNT: τῷ πατρί. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τῷ πατρί; Robinson–Pierpont read αὐτῷ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε τοῖς ἔργοις πιστεύετε, ἵνα γνῶτε καὶ γινώσκητε ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν τῷ πατρί.
- RP2018
- εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις πιστεύσατε· ἵνα γνῶτε καὶ πιστεύσητε ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ πατήρ, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.
- TR-Boyd
- εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις πιστεύσατε· ἵνα γνῶτε καὶ πιστεύσητε ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ πατήρ, κἀγὼ ἐν αὐτῷ.
- SCR1894
- ει δε ποιω καν εμοι μη πιστευητε τοις εργοις πιστευσατε ινα γνωτε και πιστευσητε οτι εν εμοι ο πατηρ καγω εν αυτω
Who and where
👤 God◆ Feast of Dedication
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
MiracleUnbeliefGodSheep TendingSon of GodJohn, Gospel ofEthics of JesusFaithExcellency and Glory of Christ, TheChrist Is God
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 10:30I and the Father are one.”
- John 14:20On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
- John 10:25“I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
- John 14:9–11Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? Do you not believe that I am in the Father…
- John 3:2He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
- John 17:21–23that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me. I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We…
- Acts 2:22Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
- John 17:11I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
- John 5:36But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
- Acts 4:8–12Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people! If we are being examined today about a kind service to a man who was lame, to determine how he was healed, then let this be known…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).