Mary Anoints Jesus
John 12:4
In 9 translations
- BSB
- But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,
- KJV
- Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,
- WEB
- Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said,
- ASV
- But Judas Iscariot, one of his disciples, that should betray him, saith,
- LSV
- Therefore one of His disciples—Judas Iscariot, of Simon, who is about to deliver Him up—says,
- YLT
- Therefore saith one of his disciples — Judas Iscariot, of Simon, who is about to deliver him up —
- DBY
- One of his disciples therefore, Judas [son] of Simon, Iscariote, who was about to deliver him up, says,
- DRC
- Then one of his disciples, Judas Iscariot, he that was about to betray him, said:
- GNV
- Then said one of his disciples, euen Iudas Iscariot Simons sonne, which should betray him:
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read δὲ (“however”); Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read οὖν (“therefore”).
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include Σίμωνος (“of Simon”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Textus Receptus, Byzantine text include ἐκ (“of”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (6)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include ὁ (“the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place εἷς elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἐκ elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place τῶν elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place μαθητῶν elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτοῦ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: δὲ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read δὲ; Tregelles, Robinson–Pierpont read οὖν.
- SBLGNT: Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles read Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ; Nestle–Aland 28th edition read Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ; Robinson–Pierpont read εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- λέγει δὲ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι·
- RP2018
- Λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι,
- TR-Boyd
- Λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι,
- SCR1894
- λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
BethanyParsimony (Stinginess)OintmentSimon (2)SimonMarthaJudas (Jude)Olives, Mount ofMaryKing, Christ as
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 10:4Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
- John 18:2–5Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples. So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden…
- John 13:2The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
- 1 Samuel 17:28–29Now when David’s oldest brother Eliab heard him speaking to the men, his anger burned against David. “Why have you come down here?” he asked. “And with whom did you leave those few sheep in the wilderness? I know your…
- John 13:26Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
- Ecclesiastes 4:4I saw that all labor and success spring from a man’s envy of his neighbor. This too is futile and a pursuit of the wind.
- Luke 6:16Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
- John 6:70–71Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!” He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).