The Betrayal of Jesus
John 18:2
In 9 translations
- BSB
- Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples.
- KJV
- And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
- WEB
- Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
- ASV
- Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.
- LSV
- and Judas also, who delivered Him up, had known the place, because Jesus assembled there with His disciples many times.
- YLT
- and Judas also, who delivered him up, had known the place, because many times did Jesus assemble there with his disciples.
- DBY
- And Judas also, who delivered him up, knew the place, because Jesus was often there, in company with his disciples.
- DRC
- And Judas also, who betrayed him, knew the place; because Jesus had often resorted thither together with his disciples.
- GNV
- And Iudas which betraied him, knewe also the place: for Iesus oft times resorted thither with his disciples.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Spelling of ἤιδει: Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text: ᾔδει.
- In STEPBible’s comparison, Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ (“the”); NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: συνήχθη. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read συνήχθη; Robinson–Pierpont add ὁ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
- RP2018
- ᾜδει δὲ καὶ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτόν, τὸν τόπον· ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
- TR-Boyd
- ᾜδει δὲ καὶ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτόν, τὸν τόπον· ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
- SCR1894
- ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη ο ιησους εκει μετα των μαθητων αυτου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 21:37Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
- Luke 22:39Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.
- Mark 11:11–12Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve. The next day, when they had left Bethany, Jesus was…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).