Jesus the Good Shepherd

John 10:16

In 9 translations

BSB: I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.
KJV: And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
WEB: I have other sheep which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
ASV: And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd.
LSV: and other sheep I have that are not of this fold, these also it is necessary for Me to bring, and My voice they will hear, and there will become one flock—one shepherd.
YLT: and other sheep I have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock — one shepherd.
DBY: And I have other sheep which are not of this fold: those also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, one shepherd.
DRC: And other sheep I have, that are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice, and there shall be one fold and one shepherd.
GNV: Other sheepe I haue also, which are not of this folde: them also must I bring, and they shall heare my voyce: and there shalbe one sheepefolde, and one shepheard.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read γενήσονται (“they will become”); Textus Receptus, Byzantine text read γενήσεται (“it will become”).

Spelling, punctuation and minor wording (1)

Word order: Textus Receptus, Byzantine text place δεῖ elsewhere in this verse.

SBLGNT apparatus (2)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: δεῖ με. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read δεῖ με; Robinson–Pierpont read με δεῖ.
SBLGNT: γενήσονται. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read γενήσονται; Robinson–Pierpont read γενήσεται.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.
RP2018: Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν· καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.
TR-Boyd: Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι· καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.
SCR1894: και αλλα προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της αυλης ταυτης κακεινα με δει αγαγειν και της φωνης μου ακουσουσιν και γενησεται μια ποιμνη εις ποιμην

Who and where

◆ The Good Shepherd Teaching

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Sheep Shepherd Sheep Tending Allegory Hall Sheep-fold Divisions Parable Christ, the Shepherd Ethics of Jesus

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Isaiah 56:8Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: “I will gather to them still others besides those already gathered.”
John 11:52and not only for the nation, but also for the scattered children of God, to gather them together into one.
1 Peter 2:25For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Ezekiel 34:23I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
Ephesians 2:13–18But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ. For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility by…
Ezekiel 37:24My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them. They will follow My ordinances and keep and observe My statutes.
1 Peter 2:10Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
John 6:37Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.
Romans 15:9–13so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.” Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.” And again:…
Revelation 3:20Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
John 10:27My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
John 10:11I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.
Matthew 17:5While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
Acts 22:14Then he said, ‘The God of our fathers has appointed you to know His will, and to see the Righteous One, and to hear His voice.
Acts 18:10For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
Acts 15:14Simon has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).