Jeremiah 13:25

In 11 translations

BSB

This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.

KJV

This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

WEB

This is your lot, the portion measured to you from me,” says Yahweh, “because you have forgotten me, and trusted in falsehood.”

ASV

This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

LSV

This [is] your lot, the portion of your measures from Me,” || A declaration of YHWH, || “Because you have forgotten Me, || And trust in falsehood.

YLT

This [is] thy lot, the portion of thy measures from Me — an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood.

DBY

This shall be thy lot, thy measured portion from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and confided in falsehood.

DRC

This is thy lot, and the portion of thy measure from me, saith the Lord, because thou hast forgotten me, and hast trusted in falsehood.

GNV

This is thy portion, and ye part of thy measures from me, sayth the Lord, because thou hast forgotten me and trusted in lyes.

JPS

This is thy lot, the portion measured unto thee from Me, saith the LORD; because thou hast forgotten Me, and trusted in falsehood.

LXXE

Thus is thy lot, and the reward of your disobedience to me, saith the Lord; as thou didst forget me, and trust in lies,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

זֶ֣ה גוֹרָלֵ֧ךְ מְנָת־מִדַּ֛יִךְ מֵֽאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ שָׁכַ֣חַתְּ אוֹתִ֔י וַֽתִּבְטְחִ֖י בַּשָּֽׁקֶר׃

LXX-Br

Οὕτως ὁ κλῆρός σου, καὶ μερὶς τοῦ ἀπειθεῖν ὑμᾶς ἐμοὶ, λέγει Κύριος· ὡς ἐπελάθου μου, καὶ ἤλπισας ἐπὶ ψεύδεσι,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Job 20:29This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
• Psalms 9:17The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.
• Matthew 24:51Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
• Psalms 11:6On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.
• Jeremiah 2:32Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.
• Jeremiah 2:13“For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns— broken cisterns that cannot hold water.
• Isaiah 28:15For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our…
• Jeremiah 7:4–8Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’ For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another, if you…
• Psalms 106:21–22They forgot God their Savior, who did great things in Egypt, wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.
• Jeremiah 10:14Every man is senseless and devoid of knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols. For his molten images are a fraud, and there is no breath in them.
• Isaiah 17:4“In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away,
• Micah 3:11Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the LORD, saying, “Is not the LORD among us? No disaster can come upon us.”
• Deuteronomy 32:16–18They provoked His jealousy with foreign gods; they enraged Him with abominations. They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods, which your fathers did not fear. You ignored…
• Deuteronomy 32:37–38He will say: “Where are their gods, the rock in which they took refuge, which ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offerings? Let them rise up and help you; let them give you shelter!
• Habakkuk 2:18–19What use is an idol, that a craftsman should carve it— or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak. Woe to him who says to wood, ‘Awake!’ or to silent…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).