Matthew 24:51

In 9 translations

BSB

Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.

KJV

And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

WEB

and will cut him in pieces and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be.

ASV

and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

LSV

and will cut him off, and will appoint his portion with the hypocrites; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.”

YLT

and will cut him off, and his portion with the hypocrites will appoint; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.

DBY

and shall cut him in two and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

DRC

And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.

GNV

And will cut him off, and giue him his portion with hypocrites: there shalbe weeping, and gnashing of teeth.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

RP2018

καὶ διχοτομήσει αὐτόν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

TR-Boyd

καὶ διχοτομήσει αὐτόν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

SCR1894

και διχοτομησει αυτον και το μερος αυτου μετα των υποκριτων θησει εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 8:12But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
• Luke 12:46The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate. Then he will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.
• Matthew 22:13Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
• Isaiah 33:14The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
• Job 20:29This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
• Luke 13:28There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
• Matthew 25:30And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).