Isaiah 4:6

In 11 translations

BSB

a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain.

KJV

And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

WEB

There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

ASV

And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

LSV

And a covering may be, || For a shadow from drought by day, || And for a refuge, and for a hiding place, || From inundation and from rain!

YLT

And a covering may be, For a shadow by day from drought, And for a refuge, and for a hiding place, From inundation and from rain!

DBY

And there shall be a tabernacle for shade by day from the heat, and for a shelter and for a covert from storm and from rain.

DRC

And there shall be a tabernacle for a shade in the daytime from the heat, and for a security and covert from the whirlwind, and from rain.

GNV

And a couering shalbe for a shadow in the day for the heate, and a place of refuge and a couert for the storme and for the raine.

JPS

And there shall be a pavilion for a shadow in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

LXXE

And it shall be for a shadow from the heat, and as a shelter and a hiding-place from inclemency of weather and from rain.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְסֻכָּ֛ה תִּהְיֶ֥ה לְצֵל־יוֹמָ֖ם מֵחֹ֑רֶב וּלְמַחְסֶה֙ וּלְמִסְתּ֔וֹר מִזֶּ֖רֶם וּמִמָּטָֽר׃

LXX-Br

Καὶ ἔσται εἰς σκιὰν ἀπὸ καύματος, καὶ ἐν σκέπῃ καὶ ἐν ἀποκρύφῳ ἀπὸ σκληρότητος καὶ ὑετοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 25:4For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall,
• Psalms 27:5For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.
• Isaiah 32:2Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
• Isaiah 8:14And He will be a sanctuary— but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare.
• Proverbs 18:10The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.
• Isaiah 32:18–19Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest. But hail will level the forest, and the city will sink to the depths.
• Revelation 7:16‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
• Psalms 121:5–6The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand. The sun will not strike you by day, nor the moon by night.
• Hebrews 6:18Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
• Psalms 91:1He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.
• Hebrews 11:7By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
• Ezekiel 11:16Therefore declare that this is what the Lord GOD says: ‘Although I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries…
• Matthew 7:24–27Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock. The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).