Psalms 27:5

In 11 translations

BSB

For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.

KJV

For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

WEB

For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.

ASV

For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.

LSV

For He hides me in a dwelling place in the day of evil, || He hides me in a secret place of His tent, || He raises me up on a rock.

YLT

For He hideth me in a tabernacle in the day of evil, He hideth me in a secret place of His tent, On a rock he raiseth me up.

DBY

For in the day of evil he will hide me in his pavilion; in the secret of his tent will he keep me concealed: he will set me high upon a rock.

DRC26:5

For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.

GNV

For in the time of trouble hee shall hide mee in his Tabernacle: in the secrete place of his pauillion shall he hide me, and set me vp vpon a rocke.

JPS

For He concealeth me in His pavilion in the day of evil; He hideth me in the covert of His tent; He lifteth me up upon a rock.

LXXE26:5

For in the day of mine afflictions he hid me in his tabernacle: he sheltered me in the secret of his tabernacle; he set me up on a rock.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי ׀ בְּסֻכֹּה֮ בְּי֪וֹם רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵנִי בְּסֵ֣תֶר אָהֳל֑וֹ בְּ֝צ֗וּר יְרוֹמְמֵֽנִי׃

LXX-Br26:5

Ὅτι ἔκρυψέ με ἐν σκηνῇ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου, ἐσκέπασέ με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκῆνης αὐτοῦ· ἐν πέτρᾳ ὕψωσέ με,

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Proverbs 18:10The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.
• Psalms 31:20You hide them in the secret place of Your presence from the schemes of men. You conceal them in Your shelter from accusing tongues.
• Psalms 138:7If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.
• Psalms 91:1He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.
• Psalms 119:114You are my hiding place and my shield; I put my hope in Your word.
• Psalms 50:15Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
• Psalms 40:2He lifted me up from the pit of despair, out of the miry clay; He set my feet upon a rock, and made my footsteps firm.
• Colossians 3:3For you died, and your life is now hidden with Christ in God.
• Psalms 17:8Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings
• Psalms 91:15When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.
• Matthew 7:24–25Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock. The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not…
• Psalms 46:1God is our refuge and strength, an ever-present help in times of trouble.
• Isaiah 26:20Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.
• Psalms 57:1Have mercy on me, O God, have mercy, for in You my soul takes refuge. In the shadow of Your wings I will take shelter until the danger has passed.
• Isaiah 32:2Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
• Psalms 61:2From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).