Praise from the Great Multitude

Revelation 7:16

In 9 translations

BSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’Isaiah 49:10
KJV: They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
WEB: They will never be hungry or thirsty any more. The sun won’t beat on them, nor any heat;
ASV: They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:
LSV: they will not hunger anymore, nor may the sun fall on them, nor any heat,
YLT: they shall not hunger any more, nor may the sun fall upon them, nor any heat,
DBY: They shall not hunger any more, neither shall they thirst any more, nor shall the sun at all fall on them, nor any burning heat;
DRC: They shall no more hunger nor thirst, neither shall the sun fall on them, nor any heat.
GNV: They shall hunger no more, neither thirst any more, neither shall the sunne light on them, neither any heate.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus include οὐδὲ (“neither”); Byzantine text do not include this wording.

Spelling, punctuation and minor wording (2)

Spelling of οὐδὲ: Byzantine text: οὐδ᾽.
In STEPBible’s comparison, Byzantine text include οὐ (“not”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus do not include this wording.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: οὐδὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οὐδὲ; Robinson–Pierpont read οὐδʼ οὐ.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: οὐ πεινάσουσιν ἔτι οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι, οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπʼ αὐτοὺς ὁ ἥλιος οὐδὲ πᾶν καῦμα,
RP2018: Οὐ πεινάσουσιν ἔτι, οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι, οὐδ’ οὐ μὴ πέσῃ ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἥλιος, οὐδὲ πᾶν καῦμα·
TR-Boyd: Οὐ πεινάσουσιν ἔτι, οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι, οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπ᾿ αὐτοὺς ὁ ἥλιος, οὐδὲ πᾶν καῦμα·
SCR1894: ου πεινασουσιν ετι ουδε διψησουσιν ετι ουδε μη πεση επ αυτους ο ηλιος ουδε παν καυμα

In the reference works topics that cite this verse

Hunger Heaven Tribe Thirst Throne Reward Heat Ethics Affliction, Consolation under Immortal; Immortality

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

The seven seals and the four horsemen; the 144,000 The Lamb opens seals, releasing four horsemen, revealing slain witnesses awaiting justice, and bringing upheaval in the heavens and on earth…

Cross-references most cited first

Isaiah 49:10They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
John 4:14But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”
Matthew 5:6Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Psalms 121:6The sun will not strike you by day, nor the moon by night.
Luke 6:21Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
Revelation 21:4‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
Isaiah 41:17The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
Luke 1:53He has filled the hungry with good things, but has sent the rich away empty.
Isaiah 25:4For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall,
Isaiah 4:5–6Then the LORD will create over all of Mount Zion and over her assemblies a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night. For over all the glory there will be a canopy, a shelter to give shade from the…
Isaiah 65:13Therefore this is what the Lord GOD says: “My servants will eat, but you will go hungry; My servants will drink, but you will go thirsty; My servants will rejoice, but you will be put to shame.
Psalms 42:2My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?
Matthew 13:6But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
Song of Songs 1:6Do not stare because I am dark, for the sun has gazed upon me. My mother’s sons were angry with me; they made me a keeper of the vineyards, but my own vineyard I have neglected.
Matthew 13:21But since he has no root, he remains for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
Psalms 143:6I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).