Haggai 2:6

In 11 translations

BSB

For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.Cited in Hebrews 12:26

KJV

For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

WEB

For this is what Yahweh of Armies says: ‘Yet once more, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;

ASV

For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

LSV

For thus said YHWH of Hosts: “Yet once more—it [is] a little, || And I am shaking the heavens and the earth, || And the sea, and the dry land,

YLT

For thus said Jehovah of Hosts: Yet once more — it [is] a little, And I am shaking the heavens and the earth, And the sea, and the dry land,

DBY

For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land];

DRC2:7

For thus saith the Lord of hosts: Yet one little while, and I will move the heaven and the earth, and the sea, and the dry land.

GNV2:7

For thus sayth the Lord of hostes, Yet a litle while, and I will shake the heauens and the earth, and the sea, and the dry land:

JPS

For thus saith the LORD of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

LXXE

For thus saith the Lord Almighty; Yet once I will shake the heaven, and the earth, and the sea, and the dry land;

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֥וֹד אַחַ֖ת מְעַ֣ט הִ֑יא וַאֲנִ֗י מַרְעִישׁ֙ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֔רֶץ וְאֶת־הַיָּ֖ם וְאֶת־הֶחָרָבָֽה׃

LXX-Br

Διότι τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hebrews 12:26–28At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.” The words “Once more” signify the removal of what can be shaken—that is, created…
• Isaiah 10:25For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.”
• Acts 2:19I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
• Luke 21:25–27There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves. Men will faint from fear and anxiety over what is coming…
• Mark 13:24–26But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’ At that time they will see…
• Haggai 2:21–22“Tell Zerubbabel governor of Judah that I am about to shake the heavens and the earth: I will overturn royal thrones and destroy the power of the kingdoms of the nations. I will overturn chariots and their riders;…
• Joel 2:30–32I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke. The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and awesome Day of the LORD. And…
• Joel 3:16The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.
• Jeremiah 4:23–26I looked at the earth, and it was formless and void; I looked to the heavens, and they had no light. I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying. I looked, and no man was left;…
• Matthew 24:29–30Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’ At that time the sign…
• Ezekiel 38:20The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down,…
• Isaiah 29:17In a very short time, will not Lebanon become an orchard, and the orchard seem like a forest?
• Jeremiah 51:33For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”
• Hebrews 10:37For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
• Isaiah 34:4All the stars of heaven will be dissolved. The skies will be rolled up like a scroll, and all their stars will fall like withered leaves from the vine, like foliage from the fig tree.
• Revelation 8:5–12Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, and rumblings, and flashes of lightning, and an earthquake. And the seven angels with the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).