Ezekiel 39:6

In 11 translations

BSB

I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they will know that I am the LORD.

KJV

And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.carelessly: or, confidently

WEB

“I will send a fire on Magog and on those who dwell securely in the islands. Then they will know that I am Yahweh.

ASV

And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles; and they shall know that I am Jehovah.

LSV

And I have sent a fire against Magog, || And against the confident inhabitants of the islands, || And they have known that I [am] YHWH.

YLT

And I have sent a fire against Magog, And against the confident inhabitants of the isles, And they have known that I [am] Jehovah.

DBY

And I will send a fire on Magog, and among them that dwell at ease in the isles: and they shall know that I [am] Jehovah.

DRC

And I will send a fire on Magog, and on them that dwell confidently in the islands: and they shall know that I am the Lord.

GNV

And I will sende a fire on Magog, and among them that dwell safely in the yles, and they shall knowe that I am the Lord.

JPS

And I will send a fire on Magog, and on them that dwell safely in the isles; and they shall know that I am the LORD.

LXXE

And I will send a fire upon Gog, and the islands shall be securely inhabited: and they shall know that I am the Lord.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ בְּמָג֔וֹג וּבְיֹשְׁבֵ֥י הָאִיִּ֖ים לָבֶ֑טַח וְיָדְע֖וּ כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

LXX-Br

Καὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ Γὼγ, καὶ κατοικηθήσονται αἱ νῆσοι ἐπʼ εἰρήνης, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 30:16I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress.
• Amos 1:4So I will send fire upon the house of Hazael to consume the citadels of Ben-hadad.
• Ezekiel 30:8Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered.
• Jeremiah 25:22all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;
• Isaiah 66:19I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My…
• Amos 1:10So I will send fire upon the walls of Tyre to consume its citadels.”
• Nahum 1:6Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
• Psalms 72:10May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.
• Ezekiel 38:11You will say, ‘I will go up against a land of unwalled villages; I will come against a tranquil people who dwell securely, all of them living without walls or bars or gates—
• Amos 1:7So I will send fire upon the walls of Gaza, to consume its citadels.
• Judges 18:7So the five men departed and came to Laish, where they saw that the people were living securely, like the Sidonians, tranquil and unsuspecting. There was nothing lacking in the land and no oppressive ruler. And they…
• Zephaniah 2:11The LORD will be terrifying to them when He starves all the gods of the earth. Then the nations of every shore will bow in worship to Him, each in its own place.
• Ezekiel 38:19–22In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel. The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the…
• Ezekiel 38:6as well as Gomer with all its troops, and Beth-togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.
• Ezekiel 38:13Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will ask, ‘Have you come to capture the plunder? Have you assembled your hordes to carry away loot, to make off with silver and gold, to take cattle…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).