Amos 1:10

In 11 translations

BSB

So I will send fire upon the walls of Tyre to consume its citadels.”

KJV

But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.

WEB

but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces.”

ASV

But I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.

LSV

And I have sent a fire against the wall of Tyre, || And it has consumed her palaces.”

YLT

And I have sent a fire against the wall of Tyre, And it hath consumed her palaces.

DBY

And I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.

DRC

And I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour the houses thereof.

GNV

Therefore wil I send a fire vpon ye walles of Tyrus, and it shall deuoure the palaces thereof.

JPS

So will I send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.

LXXE

And I will send forth a fire on the walls of Tyre, and it shall devour the foundations of it.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּח֣וֹמַת צֹ֑ר וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃

LXX-Br

Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Τύρου, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῆς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Zechariah 9:4Behold, the Lord will impoverish her and cast her wealth into the sea, and she will be consumed by fire.
• Amos 1:7So I will send fire upon the walls of Gaza, to consume its citadels.
• Ezekiel 26:12They will plunder your wealth and pillage your merchandise. They will demolish your walls, tear down your beautiful homes, and throw your stones and timber and soil into the water.
• Amos 1:4So I will send fire upon the house of Hazael to consume the citadels of Ben-hadad.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).