Ezekiel 38:6

In 11 translations

BSB

as well as Gomer with all its troops, and Beth-togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.

KJV

Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

WEB

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even many peoples with you.

ASV

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.

LSV

Gomer and all its bands, || The house of Togarmah [from] the sides of the north, || And all its bands, many peoples with you,

YLT

Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee,

DBY

Gomer, and all his bands; the house of Togarmah from the uttermost north, and all his bands; — many peoples with thee.

DRC

Gomer, and all his bands, the house of Thogorma, the northern parts and all his strength, and many peoples with thee.

GNV

Gomer and all his bands, and the house of Togarmah of the North quarters, and al his bands, and much people with thee.

JPS

Gomer, and all his bands; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his bands; even many peoples with thee.

LXXE

Gomer, and all belonging to him; the house of Thorgama, from the end of the north, and all belonging to him; and many nations with thee.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

גֹּ֚מֶר וְכָל־אֲגַפֶּ֔יהָ בֵּ֚ית תּֽוֹגַרְמָ֔ה יַרְכְּתֵ֥י צָפ֖וֹן וְאֶת־כָּל־אֲגַפָּ֑יו עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּֽךְ׃

LXX-Br

Γομὲρ, καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτὸν, οἶκος τοῦ Θοργαμὰ, ἀπʼ ἐσχάτου Βοῤῥᾶ, καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτὸν, καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 27:14The men of Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
• Genesis 10:2–3The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
• Daniel 11:40At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm out against him with chariots, horsemen, and many ships, invading many countries and sweeping through them…
• 1 Chronicles 1:5–6The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).