Amos 1:4

In 11 translations

BSB

So I will send fire upon the house of Hazael to consume the citadels of Ben-hadad.

KJV

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.

WEB

but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

ASV

But I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

LSV

And I have sent a fire against the house of Hazael, || And it has consumed the palaces of Ben-Hadad.

YLT

And I have sent a fire against the house of Hazael, And it hath consumed the palaces of Ben-Hadad.

DBY

And I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-Hadad.

DRC

And I will send a fire into the house of Azael, and it shall devour the houses of Benadad.

GNV

Therefore will I sende a fire into the house of Hazael, and it shall deuoure the palaces of Ben-hadad.

JPS

So will I send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad;

LXXE

And I will send a fire on the house of Azael, and it shall devour the foundations of the son of Ader.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּבֵ֣ית חֲזָאֵ֑ל וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד׃

LXX-Br

Καὶ ἀποστελῶ πῦρ εἰς τὸν οἶκον Ἀζαὴλ, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια υἱοῦ Ἄδερ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Kings 13:25Then Jehoash son of Jehoahaz took back from Ben-hadad son of Hazael the cities that Hazael had taken in battle from his father Jehoahaz. Jehoash defeated Ben-hadad three times, and so recovered the cities of Israel.
• 2 Kings 13:3So the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them continually into the hands of Hazael king of Aram and his son Ben-hadad.
• Jeremiah 49:27“I will set fire to the walls of Damascus; it will consume the fortresses of Ben-hadad.”
• 2 Kings 8:7–15Then Elisha came to Damascus while Ben-hadad king of Aram was sick, and the king was told, “The man of God has come here.” So the king said to Hazael, “Take a gift in your hand, go to meet the man of God, and inquire…
• 2 Kings 6:24Some time later, Ben-hadad king of Aram assembled his entire army and marched up to besiege Samaria.
• Jeremiah 17:27But if you do not listen to Me to keep the Sabbath day holy by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in its gates to consume the citadels…
• 1 Kings 20:1–22Now Ben-hadad king of Aram assembled his entire army. Accompanied by thirty-two kings with their horses and chariots, he marched up, besieged Samaria, and waged war against it. Then he sent messengers into the city to…
• Amos 1:12So I will send fire upon Teman to consume the citadels of Bozrah.”
• Ezekiel 39:6I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they will know that I am the LORD.
• Ezekiel 30:8Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered.
• Amos 1:7So I will send fire upon the walls of Gaza, to consume its citadels.
• 1 Kings 19:15Then the LORD said to him, “Go back by the way you came, and go to the Desert of Damascus. When you arrive, you are to anoint Hazael as king over Aram.
• Amos 1:14So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest.
• Amos 2:2So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the sound of the ram’s horn.
• 2 Chronicles 16:2So Asa withdrew the silver and gold from the treasuries of the house of the LORD and the royal palace, and he sent it with this message to Ben-hadad king of Aram, who was ruling in Damascus:
• Judges 9:19–20if you have acted faithfully and honestly toward Jerubbaal and his house this day, then may you rejoice in Abimelech, and he in you. But if not, may fire come from Abimelech and consume the leaders of Shechem and…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).