Exodus 15:6

In 11 translations

BSB

Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy.

KJV

Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

WEB

Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.

ASV

Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.

LSV

Your right hand, O YHWH, || Has become honorable in power; Your right hand, O YHWH, || Crushes an enemy.

YLT

Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.

DBY

Thy right hand, Jehovah, is become glorious in power: Thy right hand, Jehovah, hath dashed in pieces the enemy.

DRC

Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy.

GNV

Thy right hande, O Lord, is glorious in power: thy right hand, O Lord, hath brused the enemie.

JPS

Thy right hand, O LORD, glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.

LXXE

Thy right hand, O God, has been glorified in strength; thy right hand, O God, has broken the enemies.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

יְמִֽינְךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ יְמִֽינְךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃

LXX-Br

Ἡ δεξιά σου, Κύριε, δεδόξασται ἐν ἰσχύϊ· ἡ δεξιά σου χεὶρ, Κύριε, ἔθραυσεν ἐχθρούς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• Crossing the Red Sea (and did the Exodus happen?) Israel fears death, trapped between the sea and Pharaoh's army; Moses urges trust in the LORD, and God commands an advance. An east wind dri…

Cross-references most cited first

• Psalms 118:15–16Shouts of joy and salvation resound in the tents of the righteous: “The right hand of the LORD performs with valor! The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD performs with valor!”
• Isaiah 51:9Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
• 1 Chronicles 29:11–12Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.…
• Psalms 2:9You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.”
• Revelation 2:27He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery —just as I have received authority from My Father.
• Matthew 6:13And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
• Psalms 60:5Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.
• Isaiah 52:10The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
• Psalms 98:1Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
• Exodus 15:11Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
• Psalms 77:10So I said, “I am grieved that the right hand of the Most High has changed.”
• Jeremiah 13:14I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’”
• Psalms 17:7Show the wonders of Your loving devotion, You who save by Your right hand those who seek refuge from their foes.
• Psalms 44:3For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory. It was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face, because You favored them.
• Psalms 89:8–13O LORD God of Hosts, who is like You? O mighty LORD, Your faithfulness surrounds You. You rule the raging sea; when its waves mount up, You still them. You crushed Rahab like a carcass; You scattered Your enemies with…
• Psalms 74:11Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).