Acts 27:10

In 9 translations

BSB

“Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”

KJV

And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

WEB

and said to them, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

ASV

and said unto them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the lading and the ship, but also of our lives.

LSV

saying to them, “Men, I perceive that with hurt, and much damage, not only of the load and of the ship, but also of our lives—the voyage is about to be”;

YLT

saying to them, 'Men, I perceive that with hurt, and much damage, not only of the lading and of the ship, but also of our lives — the voyage is about to be;'

DBY

saying, Men, I perceive that the navigation will be with disaster and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.

DRC

Saying to them: Ye men, I see that the voyage beginneth to be with injury and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

GNV

And sayde vnto them, Syrs, I see that this voiage will be with hurt and much damage, not of the lading and ship onely, but also of our liues.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

λέγων αὐτοῖς· Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.

RP2018

λέγων αὐτοῖς, Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας, οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν, μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.

TR-Boyd

λέγων αὐτοῖς, Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας, οὐ μόνον τοῦ φόρτου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν, μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.

SCR1894

λεγων αυτοις ανδρες θεωρω οτι μετα υβρεως και πολλης ζημιας ου μονον του φορτου και του πλοιου αλλα και των ψυχων ημων μελλειν εσεσθαι τον πλουν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Amos 3:7Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
• Acts 27:20–26When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved. After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said,…
• Daniel 2:30And to me this mystery has been revealed, not because I have more wisdom than any man alive, but in order that the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.
• Acts 27:41–44But the vessel struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves. The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could…
• Psalms 25:14The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.
• Genesis 41:38–39So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?” Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you.
• Acts 27:34So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
• 2 Kings 6:9–10Then the man of God sent word to the king of Israel: “Be careful passing by this place, for the Arameans are going down there.” So the king of Israel sent word to the place the man of God had pointed out. Time and…
• Genesis 41:16–25“I myself cannot do it,” Joseph replied, “but God will give Pharaoh a sound answer.” Then Pharaoh said to Joseph: “In my dream I was standing on the bank of the Nile, when seven cows, well-fed and sleek, came up from…
• Acts 27:31But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”
• 1 Peter 4:18And, “If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).