Acts 27:20

In 9 translations

BSB

When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.

KJV

And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

WEB

When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.

ASV

And when neither sun nor stars shone upon us for many days, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was now taken away.

LSV

and neither sun nor stars appearing for more days, and not a little storm lying on us, from then on all hope was taken away of our being saved.

YLT

and neither sun nor stars appearing for more days, and not a little tempest lying upon us, thenceforth all hope was taken away of our being saved.

DBY

And neither sun nor stars appearing for many days, and no small storm lying on us, in the end all hope of our being saved was taken away.

DRC

And when neither sun nor stars appeared for many days, and no small storm lay on us, all hope of our being saved was now taken away.

GNV

And when neither sunne nor starres in many dayes appeared, and no small tempest lay vpon vs, all hope that we should be saued, was then taken away.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.

RP2018

Μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο πᾶσα ἐλπὶς τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.

TR-Boyd

Μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο πᾶσα ἐλπὶς τοῦ σώζεσθαι ἡμᾶς.

SCR1894

μητε δε ηλιου μητε αστρων επιφαινοντων επι πλειονας ημερας χειμωνος τε ουκ ολιγου επικειμενου λοιπον περιηρειτο πασα ελπις του σωζεσθαι ημας

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 8:24–25Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves; but Jesus was sleeping. The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
• Matthew 24:29Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’
• 1 Thessalonians 4:13Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.
• Ezekiel 37:11Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dried up, and our hope has perished; we are cut off.’
• Exodus 10:21–23Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that darkness may spread over the land of Egypt—a palpable darkness.” So Moses stretched out his hand toward heaven, and total darkness covered all…
• Ephesians 2:12remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
• Jeremiah 2:25You should have kept your feet from going bare and your throat from being thirsty. But you said, ‘It is hopeless! For I love foreign gods, and I must go after them.’
• Isaiah 57:10You are wearied by your many journeys, but you did not say, “There is no hope!” You found renewal of your strength; therefore you did not grow weak.
• Jonah 1:11–14Now the sea was growing worse and worse, so they said to Jonah, “What must we do to you to calm this sea for us?” “Pick me up,” he answered, “and cast me into the sea, so it may quiet down for you. For I know that I am…
• Jonah 1:4Then the LORD hurled a great wind upon the sea, and such a violent storm arose that the ship was in danger of breaking apart.
• 2 Corinthians 11:25Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
• Psalms 105:28He sent darkness, and it became dark— yet they defied His words.
• Psalms 107:25–27For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea. They mounted up to the heavens, then sunk to the depths; their courage melted in their anguish. They reeled and staggered like drunkards, and all…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).