Acts 27:9

In 9 translations

BSB

By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,That is, Yom Kippur, the Day of Atonement

KJV

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

WEB

When much time had passed and the voyage was now dangerous because the Fast had now already gone by, Paul admonished them

ASV

And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,

LSV

And much time being spent, and the sailing now being dangerous—because of the fast also being already past—Paul was admonishing,

YLT

And much time being spent, and the sailing being now dangerous — because of the fast also being already past — Paul was admonishing,

DBY

And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,

DRC

And when much time was spent, and when sailing now was dangerous, because the fast was now past, Paul comforted them,

GNV

So when much time was spent, and sayling was now ieopardous, because also the Fast was nowe passed, Paul exhorted them,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος

RP2018

Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου, καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοός, διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος

TR-Boyd

Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου, καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοός, διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος

SCR1894

ικανου δε χρονου διαγενομενου και οντος ηδη επισφαλους του πλοος δια το και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι παρηνει ο παυλος

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Numbers 29:7On the tenth day of this seventh month, you are to hold a sacred assembly, and you shall humble yourselves; you must not do any work.
• Leviticus 23:27–29“The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You shall hold a sacred assembly and humble yourselves, and present an offering made by fire to the LORD. On this day you are not to do any work, for it is…
• Leviticus 16:29–31This is to be a permanent statute for you: On the tenth day of the seventh month, you shall humble yourselves and not do any work—whether the native or the foreigner who resides among you— because on this day atonement…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).