Acts 20:1

In 9 translations

BSB

When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.

KJV

And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.

WEB

After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

ASV

And after the uproar ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

LSV

And after the ceasing of the tumult, Paul having called near the disciples, and having embraced [them], went forth to go on to Macedonia;

YLT

And after the ceasing of the tumult, Paul having called near the disciples, and having embraced [them], went forth to go on to Macedonia;

DBY

But after the tumult had ceased, Paul having called the disciples to [him] and embraced [them], went away to go to Macedonia.

DRC

And after the tumult was ceased, Paul calling to him the disciples, and exhorting them, took his leave, and set forward to go into Macedonia.

GNV

Nowe after the tumult was appeased, Paul called the disciples vnto him, and embraced them, and departed to goe into Macedonia.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας, ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν.

RP2018

Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον, προσκαλεσάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητάς, καὶ ἀσπασάμενος, ἐξῆλθεν πορευθῆναι εἰς τὴν Μακεδονίαν.

TR-Boyd

Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον, προσκαλεσάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητάς, καὶ ἀσπασάμενος, ἐξῆλθε πορευθῆναι εἰς τὴν Μακεδονίαν.

SCR1894

μετα δε το παυσασθαι τον θορυβον προσκαλεσαμενος ο παυλος τους μαθητας και ασπασαμενος εξηλθεν πορευθηναι εις την μακεδονιαν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Corinthians 7:5For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
• 1 Timothy 1:3As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
• Acts 19:21After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
• Genesis 48:10Now Israel’s eyesight was poor because of old age; he could hardly see. Joseph brought his sons to him, and his father kissed them and embraced them.
• Romans 16:16Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
• 1 Thessalonians 5:26Greet all the brothers with a holy kiss.
• 1 Corinthians 16:5After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
• Acts 16:9During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”
• Acts 19:23–41About that time there arose a great disturbance about the Way. It began with a silversmith named Demetrius who made silver shrines of Artemis, bringing much business to the craftsmen. Demetrius assembled the craftsmen,…
• Acts 20:37They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
• Acts 20:10But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
• 1 Corinthians 16:20All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
• 1 Samuel 20:41–42When the young man had gone, David got up from the south side of the stone, fell facedown, and bowed three times. Then he and Jonathan kissed each other and wept together—though David wept more. And Jonathan said to…
• Acts 21:5–6But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us. And after we had said our…
• Acts 11:26and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
• 2 Corinthians 13:12Greet one another with a holy kiss.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).