Personal Greetings and Love

Romans 16:16

In 9 translations

BSB: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
KJV: Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
WEB: Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.
ASV: Salute one another with a holy kiss. All the churches of Christ salute you.
LSV: greet one another in a holy kiss; the assemblies of Christ greet you.
YLT: salute one another in a holy kiss; the assemblies of Christ do salute you.
DBY: Salute one another with a holy kiss. All the assemblies of Christ salute you.
DRC: Salute one another with an holy kiss. All the churches of Christ salute you.
GNV: Salute one another with an holy kisse. The Churches of Christ salute you.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include πᾶσαι (“all”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: πᾶσαι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πᾶσαι; Robinson–Pierpont omit this wording.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ.
RP2018: Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τοῦ χριστοῦ.
TR-Boyd: Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Χριστοῦ.
SCR1894: ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγιω ασπαζονται υμας αι εκκλησιαι του χριστου

Who and where

👤 Jesus Christ

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Kiss Hermas Epaenetus Caesar's Household Latin Rome Greeting Romans, Epistle to the Missionaries, All Christians Should Be as Pauline Theology

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

1 Thessalonians 5:26Greet all the brothers with a holy kiss.
1 Corinthians 16:20All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
2 Corinthians 13:12Greet one another with a holy kiss.
1 Peter 5:14Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
Acts 20:37They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).