Peter and John before the Sanhedrin
Acts 4:12
In 9 translations
- BSB
- Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
- KJV
- Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
- WEB
- There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”
- ASV
- And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.
- LSV
- and there is not salvation in any other, for there is no other name under Heaven that has been given among men, in which it is required of us to be saved.”
- YLT
- and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'
- DBY
- And salvation is in none other, for neither is there another name under heaven which is given among men by which we must be saved.
- DRC
- Neither is there salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved.
- GNV
- Neither is there saluation in any other: for among men there is giuen none other Name vnder heauen, whereby we must be saued.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read οὐδὲ (“not”); Textus Receptus, Byzantine text read οὔτε (“nor”).
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus include ὑπὸ τὸν οὐρανὸν (“under the heaven”); Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: οὐδὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οὐδὲ; Robinson–Pierpont read οὔτε.
- SBLGNT: ὑπὸ τὸν οὐρανὸν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὑπὸ τὸν οὐρανὸν; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία, οὐδὲ γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.
- RP2018
- Καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία· οὔτε γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις, ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.
- TR-Boyd
- Καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία· οὔτε γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις, ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.
- SCR1894
- και ουκ εστιν εν αλλω ουδενι η σωτηρια ουτε γαρ ονομα εστιν ετερον υπο τον ουρανον το δεδομενον εν ανθρωποις εν ω δει σωθηναι ημας
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 14:6Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
- 1 Corinthians 3:11For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
- John 3:36Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”
- 1 Timothy 2:5–6For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who gave Himself as a ransom for all—the testimony that was given at just the right time.
- 1 John 5:11–12And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son. Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.
- Acts 10:42–43And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead. All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness…
- Luke 24:47and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
- Mark 16:15–16And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
- Matthew 1:21She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
- Hebrews 2:3how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
- Revelation 20:15And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
- Revelation 7:9–10After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in…
- Psalms 45:17I will commemorate your name through all generations; therefore the nations will praise you forever and ever.
- Hebrews 12:25See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?
- Colossians 1:23if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
- Job 41:11Who has given to Me that I should repay him? Everything under heaven is Mine.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).