2 Timothy 1:14

In 9 translations

BSB

Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.Or the good deposit entrusted to you

KJV

That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

WEB

That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.

ASV

That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.

LSV

guard the good thing committed through the Holy Spirit that is dwelling in us;

YLT

the good thing committed guard thou through the Holy Spirit that is dwelling in us;

DBY

Keep, by the Holy Spirit which dwells in us, the good deposit entrusted.

DRC

Keep the good thing committed to thy trust by the Holy Ghost, who dwelleth in us.

GNV

That worthie thing, which was committed to thee, keepe through the holy Ghost, which dwelleth in vs.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.

RP2018

Τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.

TR-Boyd

Τὴν καλὴν παρακαταθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.

SCR1894

την καλην παρακαταθηκην φυλαξον δια πνευματος αγιου του ενοικουντος εν ημιν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 14:17the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
• Romans 8:13For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
• 1 Timothy 6:20O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
• Romans 8:9You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
• 2 Timothy 1:12For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
• 1 Corinthians 3:16Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
• 1 Peter 1:22Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
• 1 Thessalonians 5:19Do not extinguish the Spirit.
• 2 Timothy 2:2And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
• Ephesians 5:18Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
• 1 Timothy 1:11that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
• 1 Corinthians 9:17If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.
• 2 Corinthians 5:19–20that God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men’s trespasses against them. And He has committed to us the message of reconciliation. Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were…
• Ephesians 2:22And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
• Colossians 4:11Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
• 2 Corinthians 5:16So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).