1 Timothy 1:14

In 9 translations

BSB

And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

KJV

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

WEB

The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

ASV

and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

LSV

and the grace of our Lord exceedingly abounded, with faith and love that [is] in Christ Jesus.

YLT

and exceedingly abound did the grace of our Lord, with faith and love that [is] in Christ Jesus:

DBY

But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which [is] in Christ Jesus.

DRC

Now the grace of our Lord hath abounded exceedingly with faith and love, which is in Christ Jesus.

GNV

But the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and loue, which is in Christ Iesus.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

RP2018

ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.

TR-Boyd

ὑπερεπλεόνασε δὲ ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

SCR1894

υπερεπλεονασεν δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Timothy 1:13Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus.
• Ephesians 1:7–8In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace that He lavished on us with all wisdom and understanding.
• 1 Corinthians 15:10But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
• 1 Peter 1:3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
• Isaiah 55:6–7Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near. Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our…
• 2 Corinthians 13:14The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.
• Romans 16:20The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
• 1 John 4:10And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
• 2 Corinthians 8:9For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
• 1 Thessalonians 1:3and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
• Exodus 34:6Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
• Revelation 22:21The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
• 1 Thessalonians 5:8But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.
• Acts 15:11On the contrary, we believe it is through the grace of the Lord Jesus that we are saved, just as they are.”
• Romans 5:15–20But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many! Again, the…
• Luke 7:47–50Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.” Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.” But those at the table began to…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).