Saul Envies David
1 Samuel 18:14
In 11 translations
- BSB
- and he continued to prosper in all his ways, because the LORD was with him.
- KJV
- And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.behaved…: or, prospered
- WEB
- David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him.
- ASV
- And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.
- LSV
- And David is acting wisely in all his ways, and YHWH [is] with him,
- YLT
- And David is in all his ways acting wisely, and Jehovah [is] with him,
- DBY
- And David prospered in all his ways; and Jehovah was with him.
- DRC
- And David behaved wisely in all his ways, and the Lord was with him.
- GNV
- And Dauid behaued himselfe wisely in all his wayes: for the Lord was with him.
- JPS
- And David had great success in all his ways; and the LORD was with him.
- LXXE
- And David was prudent in all his ways, and the Lord was with him.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- Written (Ketiv): דַּרְכּוֹ (“way his”). Read aloud (Qere): דְּרָכָ֖יו (“ways his”) — the form shown in the word-by-word reader.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Leningrad Codex reads דְּרָכָ֖ו; read aloud (Qere) reads דְּרָכָ֖יו (“ways his”).
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- WLC
- וַיְהִ֥י דָוִ֛ד לְכָל־דָּרְכָ֖ו מַשְׂכִּ֑יל וַֽיהוָ֖ה עִמּֽוֹ׃We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
- LXX-Br
- Καὶ ἦν Δαυὶδ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ συνιῶν, καὶ Κύριος ἦν μετʼ αὐτοῦ.
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Genesis 39:23The warden did not concern himself with anything under Joseph’s care, because the LORD was with Joseph and gave him success in whatever he did.
- Matthew 28:20and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
- Joshua 6:27So the LORD was with Joshua, and his fame spread throughout the land.
- 1 Samuel 16:18One of the servants answered, “I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the harp. He is a mighty man of valor, a warrior, eloquent and handsome, and the LORD is with him.”
- Genesis 39:2–3And the LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master. When his master saw that the LORD was with him and made him prosper in all he did,
- Matthew 1:23“Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
- 1 Samuel 10:7When these signs have come, do as the occasion demands, for God is with you.
- Acts 18:10For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).