Living for God’s Glory

1 Peter 4:1

In 9 translations

BSB: Therefore, since Christ suffered in His body, arm yourselves with the same resolve, because anyone who has suffered in his body is done with sin.BYZ and TR include for us.
KJV: Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
WEB: Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin,
ASV: Forasmuch then as Christ suffered in the flesh, arm ye yourselves also with the same mind; for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
LSV: Christ, then, having suffered for us in the flesh, you also arm yourselves with the same mind, because he who suffered in the flesh has finished [with] sin,
YLT: Christ, then, having suffered for us in the flesh, ye also with the same mind arm yourselves, because he who did suffer in the flesh hath done with sin,
DBY: Christ, then, having suffered for us in [the] flesh, do ye also arm yourselves with the same mind; for he that has suffered in [the] flesh has done with sin,
DRC: Christ therefore having suffered in the flesh, be you also armed with the same thought: for he that hath suffered in the flesh, hath ceased from sins:
GNV: Forasmuch then as Christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde, which is, that he which hath suffered in the flesh, hath ceased from sinne,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὑπὲρ ἡμῶν (“for of us”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἁμαρτίας (“with sin”); Westcott–Hort read ἁμαρτίαις (“with sins”).

Spelling, punctuation and minor wording (1)

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἐν (“in”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

SBLGNT apparatus (3)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: παθόντος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read παθόντος; Robinson–Pierpont add ὑπὲρ ἡμῶν.
SBLGNT: παθὼν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read παθὼν; Robinson–Pierpont add ἐν.
SBLGNT: ἁμαρτίας. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἁμαρτίας; Westcott and Hort (1881) read ἁμαρτίαις.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: Χριστοῦ οὖν παθόντος σαρκὶ καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε, ὅτι ὁ παθὼν σαρκὶ πέπαυται ἁμαρτίας,
RP2018: Χριστοῦ οὖν παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν σαρκί, καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε· ὅτι ὁ παθὼν ἐν σαρκί, πέπαυται ἁμαρτίας·
TR-Boyd: Χριστοῦ οὖν παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν σαρκί, καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε· ὅτι ὁ παθὼν ἐν σαρκί, πέπαυται ἁμαρτίας·
SCR1894: χριστου ουν παθοντος υπερ ημων σαρκι και υμεις την αυτην εννοιαν οπλισασθε οτι ο παθων εν σαρκι πεπαυται αμαρτιας

Who and where

👤 Jesus Christ

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Suffering Sinlessness For Example Peter, the Second Epistle of Self-Denial Peter, the First Epistle of Regeneration Peter, Simon Holiness

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Galatians 5:24Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
1 Peter 3:18For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Colossians 3:3–5For you died, and your life is now hidden with Christ in God. When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory. Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual…
Romans 6:11So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
Galatians 2:20I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
Romans 6:7For anyone who has died has been freed from sin.
Ephesians 6:13Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
Hebrews 12:3Consider Him who endured such hostility from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.
Philippians 2:5Let this mind be in you which was also in Christ Jesus:
Isaiah 1:16Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil!
Romans 13:12–14The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light. Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual…
Romans 6:2Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?
Hebrews 4:10For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
Ezekiel 16:41Then they will burn down your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never again pay your lovers.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).