Dead to Sin, Alive to God

Romans 6:11

In 9 translations

BSB: So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
KJV: Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
WEB: Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.
ASV: Even so reckon ye also yourselves to be dead unto sin, but alive unto God in Christ Jesus.
LSV: so also you, reckon yourselves to be dead indeed to sin, and living to God in Jesus Christ our Lord.
YLT: so also ye, reckon yourselves to be dead indeed to the sin, and living to God in Jesus Christ our Lord.
DBY: So also ye, reckon yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.Elohim
DRC: So do you also reckon, that you are dead to sin, but alive unto God, in Christ Jesus our Lord.
GNV: Likewise thinke ye also, that ye are dead to sin, but are aliue to God in Iesus Christ our Lord.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τῷ κυρίῳ ἡμῶν.¶ (“the Lord of us”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

Spelling, punctuation and minor wording (1)

Word order: Textus Receptus, Byzantine text place εἶναι elsewhere in this verse.

SBLGNT apparatus (2)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: εἶναι νεκροὺς μὲν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἶναι νεκροὺς μὲν; Robinson–Pierpont read νεκροὺς μὲν εἶναι; the Greek text behind the NIV read νεκροὺς μὲν.
SBLGNT: Ἰησοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἰησοῦ; Robinson–Pierpont add τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς εἶναι νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
RP2018: Οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν εἶναι τῇ ἁμαρτίᾳ, ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
TR-Boyd: Οὕτω καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν εἶναι τῇ ἁμαρτίᾳ, ζῶντας δὲ τῷ Θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
SCR1894: ουτως και υμεις λογιζεσθε εαυτους νεκρους μεν ειναι τη αμαρτια ζωντας δε τω θεω εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

Who and where

👤 God 👤 Jesus Christ

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Life Canon of the New Testament Works, Good Christianity Resurrection of Jesus Christ, The Trine Immersion; Triune Immersion Baptism Life, Spiritual Dead, The Grace

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Colossians 3:3–5For you died, and your life is now hidden with Christ in God. When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory. Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual…
1 Corinthians 6:20you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Romans 6:2Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?
Romans 6:13Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of…
Colossians 3:17And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Galatians 2:19–20For through the law I died to the law so that I might live to God. I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who…
Romans 8:18I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.
Romans 6:23For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
John 20:31But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Ephesians 2:7in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
Romans 5:1Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
Philippians 1:11filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
1 Peter 4:11If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the…
1 Peter 2:5you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
Philippians 4:7And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
Romans 16:27to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).