Warnings from Israel’s Past
1 Corinthians 10:10
In 9 translations
- BSB
- And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.Literally the destroyer
- KJV
- Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
- WEB
- Don’t grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.
- ASV
- Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.
- LSV
- neither murmur, as also some of them murmured, and perished by the destroyer.
- YLT
- neither murmur ye, as also some of them did murmur, and did perish by the destroyer.
- DBY
- Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.
- DRC
- Neither do you murmur: as some of them murmured, and were destroyed by the destroyer.
- GNV
- Neither murmure ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read καθάπερ (“just as”); Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text read καθὼς (“even as”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include καί (“and”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καθάπερ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καθάπερ; Robinson–Pierpont read καθὼς καί.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- μηδὲ γογγύζετε, καθάπερ τινὲς αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ.
- RP2018
- Μηδὲ γογγύζετε, καθὼς καί τινες αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ.
- TR-Boyd
- Μηδὲ γογγύζετε, καθὼς καί τινες αὐτῶν ἐγόγγυσαν, καὶ ἀπώλοντο ὑπὸ τοῦ ὀλοθρευτοῦ.
- SCR1894
- μηδε γογγυζετε καθως και τινες αυτων εγογγυσαν και απωλοντο υπο του ολοθρευτου
In the reference works topics that cite this verse
MurmuringContentmentDestroyerAfflictions of the Wicked, TheCorinthians, First Epistle to thePresumptionAngelPunishment of the Wicked, TheCommandmentsBacksliders
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Numbers 14:2All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, “If only we had died in the land of Egypt, or if only we had died in this wilderness!
- Numbers 16:41The next day the whole congregation of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying, “You have killed the LORD’s people!”
- Numbers 14:37those men who had brought out the bad report about the land—were struck down by a plague before the LORD.
- Philippians 2:14Do everything without complaining or arguing,
- 1 Chronicles 21:15Then God sent an angel to destroy Jerusalem, but as the angel was doing so, the LORD saw it and relented from the calamity, and He said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At…
- 2 Samuel 24:16But when the angel stretched out his hand to destroy Jerusalem, the LORD relented from the calamity and said to the angel who was destroying the people, “Enough! Withdraw your hand now!” At that time the angel of the…
- Psalms 106:25They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD.
- Exodus 12:23When the LORD passes through to strike down the Egyptians, He will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway; so He will not allow the destroyer to enter your houses and strike…
- Jude 1:16These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
- Exodus 17:2–3So the people contended with Moses, “Give us water to drink.” “Why do you contend with me?” Moses replied. “Why do you test the LORD?” But the people thirsted for water there, and they grumbled against Moses: “Why have…
- Exodus 16:2–9And there in the desert they all grumbled against Moses and Aaron. “If only we had died by the LORD’s hand in the land of Egypt!” they said. “There we sat by pots of meat and ate our fill of bread, but you have brought…
- Numbers 14:27–30“How long will this wicked congregation grumble against Me? I have heard the complaints that the Israelites are making against Me. So tell them: As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I…
- Exodus 15:24So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”
- Numbers 16:46–49Moses said to Aaron, “Take your censer, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the congregation and make atonement for them, because wrath has come out from the LORD; the plague has begun.” So…
- Acts 12:23Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
- Matthew 13:39–42and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels. As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age. The Son of Man will…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).