Psalms 106:25

In 11 translations

BSB

They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD.

KJV

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

WEB

but murmured in their tents, and didn’t listen to Yahweh’s voice.

ASV

But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.

LSV

And they murmur in their tents, || They have not listened to the voice of YHWH.

YLT

And they murmur in their tents, They have not hearkened to the voice of Jehovah.

DBY

But murmured in their tents: they hearkened not unto the voice of Jehovah.

DRC105:25

And they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.

GNV

But murmured in their tentes, and hearkened not vnto the voice of the Lord.

JPS

And they murmured in their tents, they hearkened not unto the voice of the LORD.

LXXE105:25

And they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֵּרָגְנ֥וּ בְאָהֳלֵיהֶ֑ם לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ בְּק֣וֹל יְהוָֽה׃

LXX-Br105:25

Καὶ ἐγόγγυσαν ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν, οὐκ εἰσήκουσαν τῆς φωνῆς Κυρίου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Numbers 14:22not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness—yet have tested Me and disobeyed Me these ten times—
• Hebrews 3:7–8Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,
• Hebrews 3:15As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
• Deuteronomy 1:26–27But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God. You grumbled in your tents and said, “Because the LORD hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the…
• Psalms 95:7–9For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice, do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness, where your…
• Numbers 14:1–4Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept. All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, “If only we had died in…
• Numbers 14:27–29“How long will this wicked congregation grumble against Me? I have heard the complaints that the Israelites are making against Me. So tell them: As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).