What the text actually says
TextA faithful retelling, step by step. Nothing added, nothing smoothed over.
Exodus 13:17–22
God leads Israel away from the shorter road through Philistine territory, because war might make the people return to Egypt. They take the wilderness route toward the yam suph. A cloud guides them by day and fire by night.
Read it in context
13:17When Pharaoh let the people go, God did not lead them along the road through the land of the Philistines, though it was shorter. For God said, “If the people face war, they might change their minds and return to Egypt.” 18So God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the Israelites left the land of Egypt arrayed for battle. 19Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the sons of Israel swear a solemn oath when he said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones with you from this place.” 20They set out from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness. 21And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night. 22Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place before the people.
Exodus 14:1–4
God tells Israel to turn back and camp near Pi-hahiroth, Migdol and Baal-zephon. He says Pharaoh will think they are confused and pursue them after God hardens his heart. God declares that he will gain glory through Pharaoh and his forces.
Read it in context
14:1Then the LORD said to Moses, 2“Tell the Israelites to turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You are to encamp by the sea, directly opposite Baal-zephon. 3For Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering the land in confusion; the wilderness has boxed them in.’ 4And I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. But I will gain honor by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD.” So this is what the Israelites did.
Exodus 14:10–16
The frightened Israelites cry to God and accuse
Moses of leading them out to die. They say they would have been better off serving in Egypt. Moses promises rescue and urges them to stand firm. God then tells the people to move forward and Moses to lift his staff and reach out over the sea to divide it.Read it in context
14:10As Pharaoh approached, the Israelites looked up and saw the Egyptians marching after them, and they were terrified and cried out to the LORD. 11They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us into the wilderness to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt? 12Did we not say to you in Egypt, ‘Leave us alone so that we may serve the Egyptians’? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.” 13But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again. 14The LORD will fight for you; you need only to be still.” 15Then the LORD said to Moses, “Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to go forward. 16And as for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, so that the Israelites can go through the sea on dry ground.
Exodus 14:19–22
The angel and cloud move behind Israel, keeping the two camps apart through the night. Moses reaches out his hand, and God drives the sea back with an east wind through the night, exposing the ground. Israel enters the passage, with the water described as walls on either side.
Read it in context
14:19And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them, 20so that it came between the camps of Egypt and Israel. The cloud was there in the darkness, but it lit up the night. So all night long neither camp went near the other. 21Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, 22and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
Continue the retelling (4 more paragraphs)
Exodus 14:23–25
The Egyptian forces follow Israel into the sea. During the morning watch, God throws them into confusion and disables their chariots. Realizing that God is fighting for Israel, the Egyptians try to flee.
Read it in context
14:23And the Egyptians chased after them—all Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen—and followed them into the sea. 24At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion. 25He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
Exodus 14:26–31
Moses reaches out his hand again. At daybreak the sea flows back, overwhelming everyone in the force that followed Israel into it. The Israelites see dead Egyptians along the shore, fear God and believe in him and Moses.
Read it in context
14:26Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, so that the waters may flow back over the Egyptians and their chariots and horsemen.” 27So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea. 28The waters flowed back and covered the chariots and horsemen—the entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived. 29But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left. 30That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore. 31When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.
Exodus 15:1–18
Moses and the Israelites sing of God overthrowing horses, riders and chariots. Their song calls God a warrior, pictures the water piling up and becoming firm, and looks ahead to neighboring peoples' alarm. It looks toward God's mountain and sanctuary and declares that he will reign forever.
Read it in context
15:1Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea. 2The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him. 3The LORD is a warrior, the LORD is His name. 4Pharaoh’s chariots and army He has cast into the sea; the finest of his officers are drowned in the Red Sea. 5The depths have covered them; they sank there like a stone. 6Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy. 7You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble. 8At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea. 9The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’ 10But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters. 11Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders? 12You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up. 13With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling. 14The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia. 15Then the chiefs of Edom will be dismayed; trembling will seize the leaders of Moab; those who dwell in Canaan will melt away, 16and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people You have bought pass by. 17You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance— the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established. 18The LORD will reign forever and ever!”
Exodus 15:20–21
Miriam, named as a prophetess and
Aaron's sister, takes a tambourine, and the women follow with instruments and dancing. Her refrain echoes the song's celebration of horse and rider overthrown.Read it in context
15:20Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing. 21And Miriam sang back to them: “Sing to the LORD, for He is highly exalted; the horse and rider He has thrown into the sea.”
The evidence
EvidenceEach historical claim judged on its own, never a verdict on the whole story.
The full historical question, with the dates, the archaeology and each side's case, is answered once for all the stories it affects: Did the Exodus and the conquest of Canaan happen? →
- No outside evidence · silence partly expected
Israel crossed a sea passage and its pursuing army drowned.
The checked sources do not supply independent attestation of this event.
Why this verdict
What the text narrates
Confidence: high
The checked sources do not supply independent attestation of this event. NCAR describes little direct evidence for many Exodus events, and TruthOrFiction reports no documented, preserved artifacts from Wyatt's proposed site. Gary Byers, a Protestant evangelical, suggests Egyptian monuments would avoid commemorating disasters. That explains why a royal record might be absent; it does not independently confirm the crossing.5 6 21
What would change this verdict: Independently dated remains or a contemporary record securely connected with the crossing would change this assessment.
- Open
The crossing site can be identified.
Driver and Brown, Driver and Briggs leave the location uncertain.
Why this verdict
What the text narrates
Confidence: high
Driver and Brown, Driver and Briggs leave the location uncertain. Hoffmeier argues for a frontier-lake setting and reports Bietak's Ballah Lakes identification. Yoo notes possible Gulf of Aqaba uses of the name elsewhere and leaves the Exodus sea unresolved. These proposals do not establish a crossing location.7 sources7 sources7. Driver 19118. Brown 190622. Hoffmeier 202123. 1 Kings 9:2624. Yoo25. Yoo 202126. Yoo 2021
Contested · The geographical proposals cited here (as of 2026-11-07)
- Supported
Strong wind can expose a temporary passage under the modeled shallow-water conditions.
Drews and Han model an eastern Delta lagoon where a 28 m/s east wind exposes a passage for four hours.
Why this verdict
What the text narrates
Confidence: high
Drews and Han model an eastern Delta lagoon where a 28 m/s east wind exposes a passage for four hours. The result depends on reconstructed geography and wind. The authors raise difficulty walking in stronger winds; Reed and Froede question whether the model fits the narrative's walls and drowning. Physical possibility under specified conditions does not attest an ancient crossing.4 sources4 sources27. Drews 201028. Drews 201029. Reed 20165. (staff) 2010-09-21
Contested · Physical scenarios and objections cited here, without a field survey (as of 2026-11-07)
- Open
The Song was composed in the Exodus era.
Leuchter says archaic language suggests antiquity without fixing an early date.
Why this verdict
Claims about the text
Confidence: high
Leuchter says archaic language suggests antiquity without fixing an early date. He reports Russell's case from later texts' dependence on the Song, then answers that common oral tradition is another possibility. Olson argues that Baal-zephon parallels support a Mosaic-era setting; Cox accepts Mosaic composition.7 sources7 sources20. Leuchter 201119. Leuchter 201130. Psalms 78:1331. Leuchter 201132. Exodus 14:233. Olson 202134. Cox 2023
Contested · The Song-dating arguments cited here (as of 2026-11-07)
- No outside evidence · silence not expected
Wyatt's reported chariot finds establish a crossing at Nuweiba.
TruthOrFiction reports photographs, chiefly of coral formations, without documented artifacts retrieved and preserved.
Why this verdict
Claims others made
Confidence: high
TruthOrFiction reports photographs, chiefly of coral formations, without documented artifacts retrieved and preserved. Heiser wrote in 2011 that no independent specialist examination had been published; he also challenges the spoke-count dating argument. Missing inspectable finds matter for a claim to have recovered objects. These assessments do not establish what happened at every possible crossing site.6 35 5
- Outside what evidence can settle
God acted to save Israel through the sea.
Outside what evidence can settle.
Why this verdict
Theological claims
Confidence: high
Outside what evidence can settle. Exodus attributes Israel's rescue to God. CalvinJohn CalvinA Protestant reformer (1509–1564) who settled in Geneva in 1536, with an interval away, according to the 1911 Encyclopaedia Britannica. Alongside the Institutes of the Christian Religion, he wrote commentaries on Scripture.From: Alexander; Alexander; Alexander; Alexander; AlexanderAll terms → interprets the wind as an instrument of divine power; Armstrong allows either a natural event or a miracle under God's direction.6 sources6 sources36. Exodus 14:3037. staff) 201038. Brueggemann39. Exodus 14:2140. Bingham) 1563; tr. 185241. Armstrong
What people get wrong
TextThings people commonly believe the text says, checked against it.
A common belief among believers
Myth Recovered chariot wheels have established the Gulf of Aqaba crossing.
A common belief among skeptics
Myth Sea of Reeds establishes that the crossing was an ordinary walk through one known marsh.
Actually Yoo allows reed as a meaning but leaves the sea's identification unresolved. Exodus describes exposed ground and water on both sides of the people.6 sources6 sources42. Yoo 202143. Yoo 202125. Yoo 202126. Yoo 202123. 1 Kings 9:261. Exodus 14:22
A common belief among believers
Myth The wind simulation independently confirms that Israel crossed the sea.
Show 6 more misconceptions
A common belief among skeptics
Myth Critical reconstructions require treating the Exodus as a wholly late invention.
Actually Bosman reports Redford allowing a memory of Asiatic newcomers and expulsion behind a post-exilic composition. Driver also defended a historical crossing while proposing multiple narrative sources.5 sources5 sources45. Bosman 200246. Driver 191116. Exodus 14:21–2217. Exodus 14:26–277. Driver 1911
A common belief among believers
Myth Merneptah's inscription attests Israel's escape from Egypt.
A common belief among skeptics
Myth No evidence of people arriving from abroad in Egypt exists behind the discussion.
A common belief among believers
Myth The Talmud says God rebuked Israel for singing after the crossing.
A common belief among skeptics
Myth Exodus 14 explicitly gives an individual death notice for Pharaoh.
Actually The chapter says every pursuer who entered the sea was lost, without explicitly stating Pharaoh's own fate. Psalm 136:15 names Pharaoh with his forces in the sea.2
A common belief among believers
Myth Ibn KathirIbn KathirAn Arab historian and scholar who taught at Damascus (1301–1373), according to the first Encyclopaedia of Islam. He wrote a universal history and a commentary on the Qur’an.From: Islam; Islam; IslamAll terms → identifies a preserved modern mummy as the drowned Pharaoh.
Actually Ibn Kathir describes a lifeless body cast ashore so Israelites could verify Pharaoh's death, without identifying a modern mummy.55
Hard questions
The strongest case, the strongest responses, then a plain assessment of where the logic holds.
Does Sea of Reeds identify a shallow lake and settle where the crossing happened?
A reed reading corrects the familiar color translation but does not identify the crossing site.
See the argument
The strongest case
Philip Yoo says red is not the meaning of suph and allows a reed reading. James Hoffmeier connects the name with Egyptian water-plant terminology. The question is whether that linguistic evidence selects one shallow lake.9 sources9 sources42. Yoo 202143. Yoo 202122. Hoffmeier 202125. Yoo 202126. Yoo 202123. 1 Kings 9:2624. Yoo7. Driver 19118. Brown 1906
- P1. Yoo rejects red as the meaning of suph, and Hoffmeier reports a proposed identification with the Ballah Lakes.42 43 22No listed response challenges this premise
- P2. The argument infers that a reed reading identifies one shallow lake as the crossing site.
→ Conclusion. Identifying the crossing requires the geographical inference as well as a translation of the name.
Strongest responses
Yoo leaves the Exodus sea unresolved. Yoo discusses both a possible end-sea reading and possible Gulf of Aqaba usage in other passages. He concludes that the Exodus sea has no clear identification.4 sources4 sources25. Yoo 202126. Yoo 202123. 1 Kings 9:2624. Yoo
A frontier-lake proposal. Hoffmeier uses North Sinai archaeology to argue for a frontier-lake setting and reports Bietak's proposal identifying the Egyptian name with the Ballah Lakes.22
Plain assessment
The word does not mean red in Yoo's account, and a water-plant reading has support from Hoffmeier. The Ballah Lakes identification remains a proposal. Yoo's other usages and alternatives prevent the name alone from selecting one crossing point. The checked geographical sources do not establish the site's location.
What would change this assessment: Evidence locating the camp names and reconstructing the relevant waterway together would narrow the alternatives.
Assessment uses: Red Sea / Sea of Reeds · A named route without a confirmed crossing point · The crossing site can be identified.
Can a wind model explain the crossing, and would that exclude divine action?
Wind modeling tests a possible mechanism without establishing the crossing or settling whether God acted.
See the argument
The strongest case
Exodus itself names an east wind. Drews and Han model a temporary shallow-water passage under a sustained wind. The question is whether physical possibility establishes what happened or excludes a theological interpretation of it.10 sources10 sources39. Exodus 14:2127. Drews 201028. Drews 20105. (staff) 2010-09-2129. Reed 201641. Armstrong40. Bingham) 1563; tr. 185236. Exodus 14:3037. staff) 201038. Brueggemann
- P1. Drews and Han model a temporary land bridge in a reconstructed lagoon under a 28 m/s east wind.27No listed response challenges this premise
- P2. The argument infers that a possible natural mechanism establishes the ancient event and excludes divine action.
→ Conclusion. A physical model would need historical support to establish the event and a further premise to exclude divine agency.
Strongest responses
Reed and Froede dispute the narrative fit. Reed and Froede question whether the scenarios account for the walls, dry ground and destruction of the entire army. They also object to the strong headwinds required.29
Armstrong allows divine action through a natural event. Dave Armstrong accepts either a natural event or a miracle as compatible with God's responsibility for the crossing.41
Calvin requires power beyond ordinary nature. Calvin says God used the wind but insists that the sea's opening required the Spirit's power beyond wind's ordinary operation.39 40
Plain assessment
Drews and Han establish a modeled possibility under specified geography and wind. Their stronger-wind run also raises a walking difficulty. Reed and Froede contest the fit with the narrative, although the model does expose a passage with water on both sides. The historical event remains unattested by the simulation. Armstrong and Calvin give different accounts of divine action; a simulation does not decide between them.
What would change this assessment: Evidence establishing the ancient shoreline, wind conditions and a crossing at the modeled site would strengthen the historical connection.
Assessment uses: Strong wind can expose a temporary passage under the modeled shallow-water conditions. · Exod.14.19-Exod.14.22 · God acted to save Israel through the sea. · Protestant: Reformed · Catholic
Is the Song early enough to be an eyewitness account?
Archaic language supports consideration of an early origin but does not establish the Song as eyewitness testimony.
See the argument
The strongest case
The Song has archaic language, but Leuchter argues that language alone cannot fix an early date. Driver also proposed later expansion because of the poem's descriptions of arrival and a sanctuary. The question is whether an early poetic form establishes eyewitness testimony.16 sources16 sources56. Exodus 15:1–1857. this site's data58. Exodus 15:1359. Exodus 15:1660. Brown 190661. this site's data62. this site's data20. Leuchter 201130. Psalms 78:1331. Leuchter 201163. Exodus 15:1764. Driver 191432. Exodus 14:233. Olson 202134. Cox 202319. Leuchter 2011
- P1. The Song contains archaic forms, including nine instances of the mo or mu suffix and poetic zu.7 sources7 sources56. Exodus 15:1–1857. this site's data58. Exodus 15:1359. Exodus 15:1660. Brown 190661. this site's data62. this site's dataNo listed response challenges this premise
- P2. The argument infers that archaic forms establish composition by an eyewitness to the crossing.
→ Conclusion. Eyewitness authorship requires more than identifying archaic poetic forms.
Strongest responses
Leuchter separates antiquity from a fixed date. Leuchter accepts archaic language as evidence suggesting antiquity but asks that it be weighed with other evidence. He also answers Russell's intertextual dating case by allowing dependence on common oral tradition.20 30 31
Olson argues from Baal-zephon parallels. Brent Olson reads the chapters as a polemic against Baal-zephon and regards New Kingdom worship of that deity as support for a plausible Mosaic-era setting. He compares the mountain image with Baal's Mount Zaphon.32 33
Cox accepts Mosaic composition. Cox treats
Moses as the Song's composer and reads the poem and prose as complementary.34
Plain assessment
Leuchter accepts linguistic antiquity as a consideration without treating it as a fixed date. His oral-tradition alternative also challenges a direct move from literary parallels to the date of the written Song. Olson offers contextual plausibility, while Cox accepts Mosaic authorship. Driver's proposed expansion supplies another account of the poem's form. The checked sources do not establish eyewitness composition.
What would change this assessment: A securely dated early witness or firmer evidence of the poem's literary relationships would constrain its composition history.
Assessment uses: How the prose and poem were composed · The Song was composed in the Exodus era. · Protestant: evangelical · Exod.15.1-Exod.15.18
Have chariot wheels in the Gulf of Aqaba established the crossing site?
The reported coral photographs do not establish identified, dated chariot remains or a crossing site.
See the argument
The strongest case
TruthOrFiction reports Wyatt's claim but finds photographs without documented, preserved artifacts. Heiser wrote in 2011 that no independent specialist examination had been published. A photographed coral shape is therefore being asked to carry an artifact-identification claim.6 35 5
- P1. TruthOrFiction reports pictures chiefly of coral formations and no documented artifacts retrieved and preserved from Wyatt's claimed site.6No listed response challenges this premise
- P2. The argument infers that resemblance in these pictures is sufficient to identify and date Egyptian chariot parts and establish the crossing site.
→ Conclusion. Accepting the reported identification requires evidence beyond the photographed resemblance.
Strongest responses
Heiser asks for independent examination. Michael Heiser wrote in 2011 that no independent peer-reviewed examination by archaeologists and other specialists had been published.35
Heiser challenges the spoke-count argument. Heiser argues that Mary Nell Wyatt's spoke-count dating misquotes Hoffmeier, whose article goes on to question that method of dating wheels.35
Plain assessment
TruthOrFiction's assessment supplies no documented, preserved chariot artifact, and Heiser's 2011 assessment supplies no published independent examination. His spoke-count criticism also challenges the claimed dating. Those sources leave the reported finds unable to establish the crossing site. Their conclusions concern this modern claim, without deciding every possible historical crossing.
What would change this assessment: Documented recovery, provenance, specialist identification and dating would make the artifact claim assessable.
Assessment uses: Wyatt's reported chariot finds establish a crossing at Nuweiba. · Israel crossed a sea passage and its pursuing army drowned.
If God hardens Pharaoh's heart, how can Pharaoh remain responsible, and how should readers hear the victory song?
The cited traditions offer different theological accounts of responsibility under hardening, while the rabbinic teaching separately limits heavenly rejoicing over the deaths.
See the argument
The strongest case
Exodus has God announce Pharaoh's hardening and pursuit, then narrates the pursuing force's destruction. The Song celebrates the victory. The responsibility question is whether divine hardening removes the human responsibility assumed by a judgment reading.11 sources11 sources65. Exodus 14:3–466. Exodus 14:2867. Exodus 15:3–43. Exodus 15:168. Exodus 4:2169. Touger) c. 1180; tr. Moznaim70. Exodus 14:471. Crombie c. 220-230; tr. 188572. Bingham) 1563; tr. 185253. Exodus 14:2054. Steinsaltz c. 500; tr. 2017
- P1. God announces Pharaoh's hardening and pursuit, and the account describes the pursuing army's destruction and a victory song.4 sources4 sources65. Exodus 14:3–466. Exodus 14:2867. Exodus 15:3–43. Exodus 15:1No listed response challenges this premise
- P2. The argument infers that divine hardening removes the human responsibility needed to call the destruction judgment.
→ Conclusion. A judgment reading must explain its account of responsibility alongside divine hardening.
Strongest responses
Maimonides treats hardening as punishment for earlier choices. MaimonidesMaimonidesA Talmudist, philosopher and physician (1135–1204), according to the Jewish Encyclopedia. His works include a Mishnah commentary, the law code Mishneh Torah and the philosophical Guide for the Perplexed.From: Jacobs; Jacobs; JacobsAll terms → says Pharaoh first freely oppressed Israel. Being prevented from repenting is then punishment for that earlier wrongdoing.68 69
Origen points to the recipient's existing character. OrigenOrigenA Christian scholar and teacher of Alexandria, born in 185 and deceased probably in 253 or 254, according to the Catholic Encyclopedia. Marco Rizzi explains that he interpreted the Septuagint allegorically, like Philo.From: Prat; Prat; Prat; Rizzi; PratAll terms → compares one divine action with sunlight that melts wax and hardens mud. The differing result reflects the materials; God's action reveals Pharaoh's existing hardness.70 71
Calvin affirms divine judgment and human blame. Calvin rejects an account of hardening as permission alone. He calls it God's just judgment while assigning blame to the people themselves.70 72
Rabbi Yohanan distinguishes deliverance from heavenly rejoicing. Rabbi Yohanan's teaching has God stop the angels' song because his creatures are drowning. Megillah distinguishes God's own lack of rejoicing from others' joy. It does not rebuke Israel for singing.53 54
Plain assessment
Maimonides grounds responsibility in earlier free wrongdoing; Origen points to existing hardness; Calvin affirms active divine judgment and human blame together. These are theological answers to the hardening problem. The rabbinic teaching addresses rejoicing over the deaths while leaving Israel's song uncriticized. It does not supply the same answer to responsibility as the other responses.
What would change this assessment: A fuller sourced ethical argument, including a named skeptic's account, would allow a more developed comparison of the premises.
Assessment uses: Exod.14.1-Exod.14.4 · Exod.14.26-Exod.14.31 · Exod.15.1-Exod.15.18 · Jewish: rabbinic · Jewish: medieval commentator · Early church: Greek · Protestant: Reformed
Background
A named route without a confirmed crossing point Scholarship
Exodus names Pi-hahiroth, Migdol and Baal-zephon around the camp. Driver judged the crossing point conjectural, and Brown, Driver and Briggs list Pi-hahiroth's site as unknown. Later proposals use archaeology and reconstructed waterways, but those proposals do not independently establish where Israel crossed.73 7 8
People from abroad in Egypt Evidence
Janice Kamrin describes the Beni Hasan painting of West Semitic visitors, centuries earlier than proposed Exodus dates. She also cites an estate ledger naming over forty Aamu immigrants. A study of remains at Avaris supports long-term immigration into the eastern Delta. These materials concern migration into Egypt; they do not identify Israelites or attest their departure.50 51 52
Two evangelical chronologies Tradition
Bryant Wood calculates about 1446 BC by counting 480 years back from Solomon's fourth year. James Hoffmeier argues for a 13th-century Exodus, connecting the Rameses place-name with Pi-Ramesses. Wood treats such names as later updates; Hoffmeier challenges that explanation. Their dispute turns on how to read the numbers and place-names.7 sources7 sources14. 1 Kings 6:115. Wood 20059. Hoffmeier 200774. Exodus 1:1110. Exodus 12:3775. Hoffmeier 200776. Yoo 2021
Show 3 more background topics (What the large numbers mean; An external mention of Israel; How the prose and poem were composed)
What the large numbers mean Scholarship
Exodus counts roughly 600,000 men, excluding women and children; Numbers gives 603,550. That reading implies a total population in the millions. John Wenham, a Protestant evangelical, instead reads some uses of eleph as officers and calculates about 72,000 people. Aaron Adair, in academic critical scholarship, finds mathematical reinterpretations unpersuasive and argues that the census values are artificial.6 sources6 sources10. Exodus 12:3711. Numbers 1:4612. Adair 202577. Wenham 196778. Wenham 196779. Adair 2025
An external mention of Israel Evidence
Merneptah's victory inscription, dated about 1207 BC, names Israel among targets in Canaan. Bosman describes its sign for Israel as normally marking a people. William Dever follows Kitchen in defending that reading; Bosman reports different readings by Gösta Ahlström and Robert Coote. The inscription names Israel without recounting the sea crossing.5 sources5 sources47. Bosman 200248. Bosman 200249. Breasted 190680. Dever 200981. Bosman 2002
How the prose and poem were composed Scholarship
Driver assigns the overnight wind and the divided walls to different reconstructed sources. These are scholarly models of earlier writings: his J, E and P labels distinguish proposed strands, including a Priestly strand. Berner argues instead that the non-priestly material came after the Priestly account. Leuchter also questions whether archaic poetic language fixes an early date for the Song. Driver proposed later expansion of the Song because of its descriptions of arrival and a sanctuary.8 sources8 sources16. Exodus 14:21–2217. Exodus 14:26–277. Driver 191118. Berner 201420. Leuchter 201158. Exodus 15:1363. Exodus 15:1764. Driver 1914
Where translations differ
TextWhere the wording in different Bibles diverges, and why.
Exodus 13:18 · Exodus 15:4 · 1 Kings 9:26 · “Red Sea / Sea of Reeds” yam suph
Philip Yoo, writing in academic critical scholarship, says suph cannot mean red; reed is a possible meaning. He also describes an alternative reading connected with end. James Hoffmeier, a Protestant evangelical, links the name with Egyptian water-plant terminology and reports Bietak's Ballah Lakes proposal. Yoo notes possible Gulf of Aqaba usage elsewhere. None of these readings identifies the crossing by itself.7 sources7 sources42. Yoo 202143. Yoo 202125. Yoo 202126. Yoo 202123. 1 Kings 9:2622. Hoffmeier 202124. Yoo
Exodus 13:18 · “armed / arranged for battle” chamushim
Brown, Driver and Briggs give a military formation sense. The KJV margin connects the word with ranks of five, while the Greek Septuagint gives a fifth-generation reading.4 sources4 sources82. Exodus 13:1883. Brown 190684. this site's data85. this site's data
Compare the versions
KJVBut God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
LXXEAnd God led the people round by the way to the wilderness, to the Red Sea: and in the fifth generation the children of Israel went up out of the land of Egypt.
Exodus 14:25 · “removed / bound / made to wobble”
KJV and JPS describe wheels taken off; BSB describes wobbling. The Septuagint describes bound axles, and the BSB note lists witnesses for binding. The translations agree on disabled chariots while differing over the action described.4 sources4 sources86. Exodus 14:2587. this site's data88. this site's data89. Exodus 14:23–25
Compare the versions
BSBHe caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
LXXEand bound the axle-trees of their chariots, and caused them to go with difficulty; and the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel, for the Lord fights for them against the Egyptians.
Show all 4 versions
KJVAnd took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
JPSAnd He took off their chariot wheels, and made them to drive heavily; so that the Egyptians said: 'Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.'
BSBHe caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
LXXEand bound the axle-trees of their chariots, and caused them to go with difficulty; and the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel, for the Lord fights for them against the Egyptians.
Show 2 more translation notes (“warrior / ending wars”, “congealed”)
Exodus 15:3 · “warrior / ending wars”
The Hebrew presents God as a warrior. Brenton's SeptuagintSeptuagintAn ancient Greek translation of the Hebrew Bible, also including books Christians call Apocrypha or deuterocanonical books, according to Jannes Smith.From: Smith; SmithAll terms → translation instead portrays the Lord bringing wars to an end.90 91 92
Compare the versions
KJVThe LORD is a man of war: the LORD is his name.
LXXEThe Lord bringing wars to nought, the Lord is his name.
KJVThe LORD is a man of war: the LORD is his name.
JPSThe LORD is a man of war, The LORD is His name.
BSBThe LORD is a warrior, the LORD is His name.
LXXEThe Lord bringing wars to nought, the Lord is his name.
Exodus 15:8 · “congealed” qapha
Brown, Driver and Briggs give senses of thickening, condensing and congealing. Ibn EzraIbn EzraA Spanish Jewish scholar (born 1092–1093, died 1167), according to the Jewish Encyclopedia. Steven McKenzie names him among twelfth-century readers who suspected that several documents lay behind the Bible’s first books.From: Gottheil; Gottheil; McKenzieAll terms →, a Jewish medieval commentator, reads frozen walls. Gavin Cox, a Protestant evangelical, proposes solidification, possibly freezing. S. R. Driver treats the Song's images as poetic exaggeration within his shallow-crossing reconstruction.7 sources7 sources93. Exodus 15:894. Brown 190695. this site's data1. Exodus 14:2296. Strickman 12th c.; tr. 199634. Cox 202364. Driver 1914
BSBAt the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.
KJVAnd with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
How it has been interpreted
TraditionHow different traditions have read the story, in their own terms.
Jewish: rabbinic · Deliverance and the death of God's creatures
In Megillah 10b, Rabbi Yohanan describes God stopping the angels from singing while his creatures drown. The teaching concerns the angels, without criticizing Israel's song. Rabbi Elazar distinguishes God's own lack of rejoicing from the rejoicing of others. The Haggadah's Dayenu separately thanks God for dividing the sea, enabling the passage and drowning the enemies.53 54 97
Jewish: medieval commentator · Ramban on the wind's appearance
RambanNachmanidesA Spanish Talmudist, Bible commentator and physician (1194–about 1270), also called Moses ben Nahman or Ramban. The Jewish Encyclopedia calls his Pentateuch commentary his masterpiece.From: Jacobs; Jacobs; Jacobs; JacobsAll terms → says God used a drying wind so that the opening would look natural to the Egyptians and lead them into the sea. Ibn Ezra explains the walls as frozen water that later melted. Maimonides treats Pharaoh's hardening as punishment for his earlier freely chosen oppression: he is prevented from repenting.6 sources6 sources39. Exodus 14:2198. Chavel) 13th c.; tr. 1971-761. Exodus 14:2296. Strickman 12th c.; tr. 199668. Exodus 4:2169. Touger) c. 1180; tr. Moznaim
Early church: Greek · Origen on the same action and different recipients
Show 8 more interpretations (Early church: Latin, Catholic, Orthodox…)
Early church: Latin · Tertullian and Ambrose on baptism
Tertullian reads Israel's escape as a figure of baptism, with the devil overwhelmed like the former tyrant. Ambrose likewise teaches the newly baptized through the Hebrews' passage and the Egyptians' destruction, drawing on Paul.4 sources4 sources99. 1 Corinthians 10:1–2100. Thelwall c. 200; tr. 1885101. Exodus 15:10102. Romestin c. 390; tr. 1896
Catholic · The Roman Catechism's baptismal reading
Orthodox · Cosmas of Maiuma's hymn
Protestant: Reformed · Calvin on divine power through wind
Calvin treats the east wind as God's instrument, while insisting that the opening required divine power beyond nature's ordinary operation. He envisages the large multitude crossing from evening to dawn under the pillar's light. He also interprets hardening as active divine judgment, while assigning blame to the people themselves.5 sources5 sources39. Exodus 14:2140. Bingham) 1563; tr. 1852106. Bingham) 1563; tr. 185270. Exodus 14:472. Bingham) 1563; tr. 1852
Protestant: Lutheran · Keil and Delitzsch on the water's protection
Protestant: evangelical · Cox on the prose and Song together
Academic (critical) · Different historical memories
As Bosman reports him, Donald Redford favors a post-exilic composition but allows a memory of Asiatic newcomers prospering in Egypt and later being expelled. Mark Leuchter proposes that battle traditions from settlement in the highlands became the basis for the Song's account of victory over Egypt.45 108 109
Islamic · The Qur'an and Ibn Kathir
The Qur'an describes Moses striking the sea, a dry path, Israel's escape and the pursuers' drowning. It reports Pharaoh professing belief as he drowns and speaks of his body being saved as a sign. Ibn Kathir reads this as a lifeless body cast ashore so Israelites could verify his death.8 sources8 sources110. Pickthall) 7th c.; tr. 1930111. Pickthall) 7th c.; tr. 1930112. Pickthall) 7th c.; tr. 1930113. Pickthall) 7th c.; tr. 1930114. Pickthall) 7th c.; tr. 1930115. Pickthall) 7th c.; tr. 1930116. Pickthall) 7th c.; tr. 193055. abridgement 14th c.; tr. 2000
Where it fits
- Exodus 14:15 — After Moses reassures the frightened people, God tells them to move forward.117 118
- Exodus 14:21 — This verse brings together God's action,
Moses' outstretched hand and the wind blowing through the night.39 - Exodus 14:30 — The narrator calls Israel's escape God's rescue and describes dead bodies on the shore.4 sources4 sources119. Exodus 14:29–3136. Exodus 14:3037. staff) 201038. Brueggemann
Show 1 more key verses
- Exodus 15:20 —
Miriam is named as a prophetess and leads the women in music and dancing.4 3
Where else the Bible mentions it
TextExodus 10:13–19 The plague account also uses winds, first bringing locusts and then carrying them into the yam suph.
10:13So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and throughout that day and night the LORD sent an east wind across the land. By morning the east wind had brought the locusts. 14The locusts swarmed across the land and settled over the entire territory of Egypt. Never before had there been so many locusts, and never again will there be. 15They covered the face of all the land until it was black, and they consumed all the plants on the ground and all the fruit on the trees that the hail had left behind. Nothing green was left on any tree or plant in all the land of Egypt. 16Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God and against you. 17Now please forgive my sin once more and appeal to the LORD your God, that He may remove this death from me.” 18So Moses left Pharaoh’s presence and appealed to the LORD. 19And the LORD changed the wind to a very strong west wind that carried off the locusts and blew them into the Red Sea. Not a single locust remained anywhere in Egypt.
Exodus 12:37 The departure count of roughly 600,000 men, excluding women and children, supplies the large-scale population reading.
37The Israelites journeyed from Rameses to Succoth with about 600,000 men on foot, besides women and children.
1 Kings 6:1 Wood's early-date calculation uses the interval of 480 years associated with Solomon's fourth year.
1In the four hundred and eightieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt, in the month of Ziv, the second month of the fourth year of Solomon’s reign over Israel, he began to build the house of the LORD.
Show 3 more passages
1 Kings 9:26 Yoo cites this passage for a possible Gulf of Aqaba or Eilat use of yam suph, without identifying the Exodus crossing there.
26King Solomon also assembled a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth in Edom, on the shore of the Red Sea.
Psalms 78:13 The psalm recalls a sea passage and waters standing in a heap.
13He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.
1 Corinthians 10:1–2 Paul connects the cloud and sea passage with baptism into
Moses, providing a basis for later baptismal interpretations.10:1I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea. 2They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
Test your understanding
What happens between Israel's complaint and its entrance into the sea?
Moses reassures the people; God commands an advance, the cloud separates the camps and an east wind opens the passage.4 sources4 sources117. Exodus 14:13–14118. Exodus 14:15–16120. Exodus 14:19–2039. Exodus 14:21
How does the passage identify Miriam, and what does she do?
The full text
Text13:17When Pharaoh let the people go, God did not lead them along the road through the land of the Philistines, though it was shorter. For God said, “If the people face war, they might change their minds and return to Egypt.” 18So God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the Israelites left the land of Egypt arrayed for battle. 19Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the sons of Israel swear a solemn oath when he said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones with you from this place.” 20They set out from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness. 21And the LORD went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night, so that they could travel by day or night. 22Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place before the people.
Continue reading (52 more verses)
14:1Then the LORD said to Moses, 2“Tell the Israelites to turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You are to encamp by the sea, directly opposite Baal-zephon. 3For Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering the land in confusion; the wilderness has boxed them in.’ 4And I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. But I will gain honor by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD.” So this is what the Israelites did. 5When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his officials changed their minds about them and said, “What have we done? We have released Israel from serving us.” 6So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him. 7He took 600 of the best chariots, and all the other chariots of Egypt, with officers over all of them. 8And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt so that he pursued the Israelites, who were marching out defiantly. 9The Egyptians—all Pharaoh’s horses and chariots, horsemen and troops—pursued the Israelites and overtook them as they camped by the sea near Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon. 10As Pharaoh approached, the Israelites looked up and saw the Egyptians marching after them, and they were terrified and cried out to the LORD. 11They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us into the wilderness to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt? 12Did we not say to you in Egypt, ‘Leave us alone so that we may serve the Egyptians’? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.” 13But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again. 14The LORD will fight for you; you need only to be still.” 15Then the LORD said to Moses, “Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to go forward. 16And as for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, so that the Israelites can go through the sea on dry ground. 17And I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them. Then I will gain honor by means of Pharaoh and all his army and chariots and horsemen. 18The Egyptians will know that I am the LORD when I am honored through Pharaoh, his chariots, and his horsemen.” 19And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them, 20so that it came between the camps of Egypt and Israel. The cloud was there in the darkness, but it lit up the night. So all night long neither camp went near the other. 21Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, 22and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left. 23And the Egyptians chased after them—all Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen—and followed them into the sea. 24At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion. 25He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!” 26Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, so that the waters may flow back over the Egyptians and their chariots and horsemen.” 27So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea. 28The waters flowed back and covered the chariots and horsemen—the entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived. 29But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left. 30That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore. 31When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses. 15:1Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea. 2The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him. 3The LORD is a warrior, the LORD is His name. 4Pharaoh’s chariots and army He has cast into the sea; the finest of his officers are drowned in the Red Sea. 5The depths have covered them; they sank there like a stone. 6Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy. 7You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble. 8At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea. 9The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’ 10But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters. 11Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders? 12You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up. 13With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling. 14The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia. 15Then the chiefs of Edom will be dismayed; trembling will seize the leaders of Moab; those who dwell in Canaan will melt away, 16and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people You have bought pass by. 17You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance— the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established. 18The LORD will reign forever and ever!” 19For when Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen went into the sea, the LORD brought the waters of the sea back over them. But the Israelites walked through the sea on dry ground. 20Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing. 21And Miriam sang back to them: “Sing to the LORD, for He is highly exalted; the horse and rider He has thrown into the sea.”
Read it in the chapter reader →Compare translations and the original words →
Keep going
Winds in the locust plague. Coming
Compare the winds moving locusts with the east wind in the sea account.121 122 39
Exodus 10:13–19Rahab and the fall of Jericho
Wood's proposed destruction date and the radiocarbon results he reports belong to the wider chronology debate. They concern Jericho, without independently attesting the sea crossing.5 sources5 sources123. Wood 1990124. Wood125. Wood5. (staff) 2010-09-216. Buhler 2015-03-17
Joshua 6:20–24Sinai and the Ten Commandments
At Sinai, the commandments open by naming God as the one who brought Israel out of Egypt.126
Exodus 20:1–17Cite this page
Plain citation
Crossing the Red Sea (and did the Exodus happen?). Know the Text. Question lens, version 2, revised 2026-11-08, Fact-checked. https://knowthetext.com/question/stories/crossing-the-sea/
Chicago-style note
Know the Text, “Crossing the Red Sea (and did the Exodus happen?),” Question lens, version 2, revised 2026-11-08, Fact-checked, https://knowthetext.com/question/stories/crossing-the-sea/.
BibTeX
@misc{knowthetext-crossing-the-sea,
author = {{Know the Text}},
title = {Crossing the Red Sea (and did the Exodus happen?)},
howpublished = {Know the Text, Question lens},
url = {https://knowthetext.com/question/stories/crossing-the-sea/},
year = {2026},
note = {Version 2; revised 2026-11-08; Fact-checked}
}Sources
126 sources from 103 works
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
S. R. Driver, The Book of Exodus (Cambridge Bible for Schools and Colleges) (1911)
- 7
- 46p. 123↩
Francis Brown, S. R. Driver and Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906)
- 9
- 75p. 233↩
- 10
- 11
- 12
- 79Abstract↩
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
Mark Leuchter, “Eisodus as Exodus: The Song of the Sea (Exod 15) Reconsidered (Biblica 92)” (2011)
- 19
- 20
- 31
- 109
- 21
- 22
- 23
- 24
Philip Yoo, “Red Sea (Bible Odyssey, SBL)” (2021)
- 25
- 26
- 42
- 43
- 76para. 2↩
- 27
- 28
- 44Competing interests↩
- 29
- 30
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
John Calvin (tr. C. W. Bingham), Commentaries on the Four Last Books of Moses, Arranged in the Form of a Harmony, vol. 1 (Calvin Translation Society) (1563; tr. 1852)
- 40
- 72
- 106
- 41
- 45
- 47
- 48
- 81pp. 1493–94↩
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57Checked in this site's verse database: Third-person masculine plural suffixes spelled -mo/-mu in Exod 15:1-18 (STEPBible TAHOT)↩a↩b
How this was derived
SELECT count(*) FROM tokens WHERE corpus='TAHOT' AND book='Exod' AND chapter=15 AND verse BETWEEN 1 AND 18 AND morph LIKE '%Sp3mp' AND (transliteration LIKE '%/mu' OR transliteration LIKE '%/mov') - 58
- 59
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 73
- 74
John W. Wenham, “Large Numbers in the Old Testament (Tyndale Bulletin 18)” (1967)
- 80
- 82
- 84Checked in this site's verse database: KJV marginal note on Exod 13:18↩
How this was derived
SELECT n.body FROM verse_notes n JOIN verses v ON v.id=n.verse_id WHERE v.std_ref='Exod.13.18' AND v.work_id='kjv' AND n.kind='footnote' - 85Checked in this site's verse database: Brenton Septuagint, Exod 13:18↩
How this was derived
SELECT text FROM verses WHERE std_ref='Exod.13.18' AND work_id='brenton' - 86
- 87Checked in this site's verse database: BSB footnote on Exod 14:25↩
How this was derived
SELECT n.body FROM verse_notes n JOIN verses v ON v.id=n.verse_id WHERE v.std_ref='Exod.14.25' AND v.work_id='bsb' AND n.kind='footnote' - 88Checked in this site's verse database: Brenton Septuagint, Exod 14:25↩
How this was derived
SELECT text FROM verses WHERE std_ref='Exod.14.25' AND work_id='brenton' - 89
- 90
- 91
- 92Checked in this site's verse database: Brenton Septuagint, Exod 15:3↩
How this was derived
SELECT text FROM verses WHERE std_ref='Exod.15.3' AND work_id='brenton' - 93
- 95Checked in this site's verse database: Verses with qapha (H7087A)↩
How this was derived
SELECT count(DISTINCT std_ref) FROM tokens WHERE root_strong='H7087A' - 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 107
- 108
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
Bryant G. Wood, “Carbon-14 Dating at Jericho (Associates for Biblical Research)”
- 126
Exodus 14:22
22and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
Exodus 14:26–28
14:26Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, so that the waters may flow back over the Egyptians and their chariots and horsemen.” 27So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea. 28The waters flowed back and covered the chariots and horsemen—the entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived.
Exodus 15:1
1Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.
Exodus 15:20–21
15:20Then Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women followed her with tambourines and dancing. 21And Miriam sang back to them: “Sing to the LORD, for He is highly exalted; the horse and rider He has thrown into the sea.”
UCAR/NCAR Communications (staff), “Parting the waters: Computer modeling applies physics to Red Sea escape route (news release)” (2010-09-21)
Rich Buhler and staff (TruthOrFiction.com), “Chariot wheels found at the bottom of the Red Sea? Unproven!” (2015-03-17)
S. R. Driver, The Book of Exodus (Cambridge Bible for Schools and Colleges) (1911), p. 124
Francis Brown, S. R. Driver and Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), s.v. פִּי הַחִירֹת: "Site unknown"; database extract in pack/db.md
James K. Hoffmeier, “What Is the Biblical Date for the Exodus? A Response to Bryant Wood (JETS 50.2)” (2007), p. 235
Exodus 12:37
37The Israelites journeyed from Rameses to Succoth with about 600,000 men on foot, besides women and children.
Aaron Adair, “Counting on the Census Numbers: Mathematical Approaches to the elep in Numbers (HIPHIL Novum 10.1)” (2025), p. 2
Exodus 13:17
17When Pharaoh let the people go, God did not lead them along the road through the land of the Philistines, though it was shorter. For God said, “If the people face war, they might change their minds and return to Egypt.”
1 Kings 6:1
1In the four hundred and eightieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt, in the month of Ziv, the second month of the fourth year of Solomon’s reign over Israel, he began to build the house of the LORD.
Bryant G. Wood, “The Rise and Fall of the 13th-Century Exodus-Conquest Theory (JETS 48.3)” (2005), p. 477
Exodus 14:21–22
14:21Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, 22and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
Exodus 14:26–27
14:26Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, so that the waters may flow back over the Egyptians and their chariots and horsemen.” 27So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea.
Christoph Berner, “Gab es einen vorpriesterlichen Meerwunderbericht? (Biblica 95)” (2014), abstract
Mark Leuchter, “Eisodus as Exodus: The Song of the Sea (Exod 15) Reconsidered (Biblica 92)” (2011), p. 321
Mark Leuchter, “Eisodus as Exodus: The Song of the Sea (Exod 15) Reconsidered (Biblica 92)” (2011), p. 322
Gary Byers, “Great Discoveries in Biblical Archaeology: The Merenptah Stela (Associates for Biblical Research)”, para. 2
James K. Hoffmeier, “The Hebrew Exodus from and Jeremiah’s Eisodus into Egypt in the Light of Recent Archaeological and Geological Developments (Tyndale Bulletin 72)” (2021), p. 77
1 Kings 9:26
26King Solomon also assembled a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth in Edom, on the shore of the Red Sea.
Carl Drews and Weiqing Han, “Dynamics of Wind Setdown at Suez and the Eastern Nile Delta (PLoS ONE 5(8): e12481)” (2010), abstract
Carl Drews and Weiqing Han, “Dynamics of Wind Setdown at Suez and the Eastern Nile Delta (PLoS ONE 5(8): e12481)” (2010), Discussion
John K. Reed and Carl R. Froede Jr, “The Red Sea Crossing: can secular science model miracles? (Journal of Creation 30(1), pp. 122-127; creation.com)” (2016)
Psalms 78:13
13He split the sea and brought them through; He set the waters upright like a wall.
Mark Leuchter, “Eisodus as Exodus: The Song of the Sea (Exod 15) Reconsidered (Biblica 92)” (2011), p. 323
Exodus 14:2
2“Tell the Israelites to turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You are to encamp by the sea, directly opposite Baal-zephon.
Brent M. Olson, “Exodus 14–15 as an Anti-Baal Polemic and Its Implications for Interpreting Exodus 15:17 and Dating These Chapters (PhD diss., Concordia Seminary)” (2021), abstract
Gavin Cox, ““The deeps congealed in the heart of the sea”: linguistic investigation of the Red Sea miracle (Journal of Creation 37(2), pp. 52-62; creation.com)” (2023)
Michael S. Heiser, “Ron Wyatt and Those Egyptian Chariot Wheels (drmsh.com)” (2011-12-16)
Exodus 14:30
30That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore.
Answers in Genesis (News to Know staff), “Red Sea Parted “Naturally”?” (2010)
Walter Brueggemann, “Miracle Stories in the Hebrew Bible (Bible Odyssey, SBL)”
Exodus 14:21
21Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
John Calvin (tr. C. W. Bingham), Commentaries on the Four Last Books of Moses, Arranged in the Form of a Harmony, vol. 1 (Calvin Translation Society) (1563; tr. 1852), on Exod 14:21, p. 250
Dave Armstrong, “Parting of the Red Sea: Wind, Tides or Miracle? (National Catholic Register blog)”
Carl Drews and Weiqing Han, “Dynamics of Wind Setdown at Suez and the Eastern Nile Delta (PLoS ONE 5(8): e12481)” (2010), Competing interests
H. L. Bosman, “The Exodus and the spade: The impact of archaeology on the interpretation of the book of Exodus (HTS Teologiese Studies 58.4; CC BY)” (2002), p. 1494
S. R. Driver, The Book of Exodus (Cambridge Bible for Schools and Colleges) (1911), p. 123
H. L. Bosman, “The Exodus and the spade: The impact of archaeology on the interpretation of the book of Exodus (HTS Teologiese Studies 58.4; CC BY)” (2002), p. 1493
H. L. Bosman, “The Exodus and the spade: The impact of archaeology on the interpretation of the book of Exodus (HTS Teologiese Studies 58.4; CC BY)” (2002), p. 1493 (quoting ANET 378)
James Henry Breasted, Ancient Records of Egypt, vol. 3 (University of Chicago Press; archive.org, public domain) (1906), § 617, p. 264
Janice Kamrin, “The Aamu of Shu in the Tomb of Khnumhotep II at Beni Hassan (Journal of Ancient Egyptian Interconnections 1.3)” (2009), Abstract
Janice Kamrin, “The Aamu of Shu in the Tomb of Khnumhotep II at Beni Hassan (Journal of Ancient Egyptian Interconnections 1.3)” (2009), n. 21
Chris Stantis et al., “Who were the Hyksos? Challenging traditional narratives using strontium isotope (87Sr/86Sr) analysis of human remains from ancient Egypt (PLOS ONE 15.7; CC BY)” (2020), Abstract
Exodus 14:20
20so that it came between the camps of Egypt and Israel. The cloud was there in the darkness, but it lit up the night. So all night long neither camp went near the other.
Babylonian Talmud (tr. A. Steinsaltz, William Davidson ed.), Megillah 10b (Sefaria) (c. 500; tr. 2017)
Ibn Kathir (English abridgement, Darussalam), Tafsir Ibn Kathir on Q 10:90-92 (quran.com API) (14th c.; tr. 2000)
Checked in this site's verse database: Third-person masculine plural suffixes spelled -mo/-mu in Exod 15:1-18 (STEPBible TAHOT)
Exodus 15:13
13With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
Exodus 15:16
16and terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people You have bought pass by.
Francis Brown, S. R. Driver and Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), s.v. זוּ: "pron. (poet.), indeclinable ... a relative which"; database extract
Checked in this site's verse database: Occurrences of zu (H2098), STEPBible TAHOT
Exodus 15:17
17You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance— the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established.
S. R. Driver, An Introduction to the Literature of the Old Testament, rev. ed. (1914), p. 30
Exodus 14:3–4
14:3For Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering the land in confusion; the wilderness has boxed them in.’ 4And I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. But I will gain honor by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD.” So this is what the Israelites did.
Exodus 14:28
28The waters flowed back and covered the chariots and horsemen—the entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived.
Exodus 15:3–4
15:3The LORD is a warrior, the LORD is His name. 4Pharaoh’s chariots and army He has cast into the sea; the finest of his officers are drowned in the Red Sea.
Exodus 4:21
21The LORD instructed Moses, “When you go back to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders that I have put within your power. But I will harden his heart so that he will not let the people go.
Maimonides (tr. E. Touger), Mishneh Torah, Repentance 6:3 (Sefaria) (c. 1180; tr. Moznaim)
Exodus 14:4
4And I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. But I will gain honor by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD.” So this is what the Israelites did.
Origen (tr. F. Crombie, ANF 4), De Principiis, Book III (New Advent) (c. 220-230; tr. 1885), III.1.10-11
John Calvin (tr. C. W. Bingham), Commentaries on the Four Last Books of Moses, Arranged in the Form of a Harmony, vol. 1 (Calvin Translation Society) (1563; tr. 1852), on Exod 7:3-5, p. 141
Exodus 14:1–2
14:1Then the LORD said to Moses, 2“Tell the Israelites to turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You are to encamp by the sea, directly opposite Baal-zephon.
Exodus 1:11
11So the Egyptians appointed taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor. As a result, they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh.
James K. Hoffmeier, “What Is the Biblical Date for the Exodus? A Response to Bryant Wood (JETS 50.2)” (2007), p. 233
John W. Wenham, “Large Numbers in the Old Testament (Tyndale Bulletin 18)” (1967), p. 24
John W. Wenham, “Large Numbers in the Old Testament (Tyndale Bulletin 18)” (1967), p. 44
Aaron Adair, “Counting on the Census Numbers: Mathematical Approaches to the elep in Numbers (HIPHIL Novum 10.1)” (2025), Abstract
William G. Dever, Merenptah’s “Israel,” the Bible’s, and Ours, in Exploring the Longue Durée: Essays in Honor of Lawrence E. Stager (Eisenbrauns; chapter PDF hosted by The Bible and Interpretation) (2009), p. 89
H. L. Bosman, “The Exodus and the spade: The impact of archaeology on the interpretation of the book of Exodus (HTS Teologiese Studies 58.4; CC BY)” (2002), pp. 1493–94
Exodus 13:18
18So God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the Israelites left the land of Egypt arrayed for battle.
Francis Brown, S. R. Driver and Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), s.v. חֲמֻשִׁים: "adj.pl. in battle array, alw. this form"; database extract in pack/db.md
Exodus 14:25
25He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
Exodus 14:23–25
14:23And the Egyptians chased after them—all Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen—and followed them into the sea. 24At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion. 25He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
Exodus 15:2–3
15:2The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him. 3The LORD is a warrior, the LORD is His name.
Exodus 15:8
8At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.
Francis Brown, S. R. Driver and Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), s.v. קָפָא: "vb. thicken, condense, congeal Qal the deeps were condensed, became firm walls"; database extract in pack/db.md
Abraham ibn Ezra (tr. H. N. Strickman and A. M. Silver), Ibn Ezra on Exodus 14 (Sefaria) (12th c.; tr. 1996)
Nachmanides (Ramban) (tr. C. B. Chavel), Ramban on Exodus 14 (Sefaria) (13th c.; tr. 1971-76)
1 Corinthians 10:1–2
10:1I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea. 2They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
Tertullian (tr. S. Thelwall, ANF 3), On Baptism (New Advent) (c. 200; tr. 1885), ch. 9
Exodus 15:10
10But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Ambrose of Milan (tr. H. de Romestin, NPNF2 10), On the Mysteries (New Advent) (c. 390; tr. 1896), 3.12
Catholic Church (tr. J. Donovan), The Catechism of the Council of Trent (Roman Catechism) (1566; tr. 1829, ed. 1870), Part II, On Baptism, "Figure and prophecies"
Exodus 14:16
16And as for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, so that the Israelites can go through the sea on dry ground.
Cosmas of Maiuma (tr. as posted by the Russian Orthodox Church, Cardiff), “The Canon of the Exaltation of the Cross, Ode I irmos” (8th c.)
John Calvin (tr. C. W. Bingham), Commentaries on the Four Last Books of Moses, Arranged in the Form of a Harmony, vol. 1 (Calvin Translation Society) (1563; tr. 1852), on Exod 14:21, p. 249
C. F. Keil and F. Delitzsch (tr. J. Martin), Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, vol. 2 (T&T Clark) (1864-65), on Exod 14:21-22
Judges 5:1
1On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
Mark Leuchter, “Eisodus as Exodus: The Song of the Sea (Exod 15) Reconsidered (Biblica 92)” (2011), p. 346 (summary)
Qur'an (tr. M. M. Pickthall), Qur'an 26:63 (alquran.cloud API) (7th c.; tr. 1930)
Qur'an (tr. M. M. Pickthall), Qur'an 20:77 (alquran.cloud API) (7th c.; tr. 1930)
Qur'an (tr. M. M. Pickthall), Qur'an 26:65 (alquran.cloud API) (7th c.; tr. 1930)
Qur'an (tr. M. M. Pickthall), Qur'an 26:66 (alquran.cloud API) (7th c.; tr. 1930)
Qur'an (tr. M. M. Pickthall), Qur'an 2:50 (alquran.cloud API) (7th c.; tr. 1930)
Qur'an (tr. M. M. Pickthall), Qur'an 10:90 (alquran.cloud API) (7th c.; tr. 1930)
Qur'an (tr. M. M. Pickthall), Qur'an 10:92 (alquran.cloud API) (7th c.; tr. 1930)
Exodus 14:13–14
14:13But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again. 14The LORD will fight for you; you need only to be still.”
Exodus 14:15–16
14:15Then the LORD said to Moses, “Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to go forward. 16And as for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, so that the Israelites can go through the sea on dry ground.
Exodus 14:29–31
14:29But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left. 30That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore. 31When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.
Exodus 14:19–20
14:19And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them, 20so that it came between the camps of Egypt and Israel. The cloud was there in the darkness, but it lit up the night. So all night long neither camp went near the other.
Exodus 10:13
13So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and throughout that day and night the LORD sent an east wind across the land. By morning the east wind had brought the locusts.
Exodus 10:19
19And the LORD changed the wind to a very strong west wind that carried off the locusts and blew them into the Red Sea. Not a single locust remained anywhere in Egypt.
Bryant G. Wood, “Did the Israelites Conquer Jericho? A New Look at the Archaeological Evidence (Biblical Archaeology Review 16.2, 1990; reposted by Associates for Biblical Research)” (1990), section "Evidence for 1400"
Bryant G. Wood, “Carbon-14 Dating at Jericho (Associates for Biblical Research)”, para. 1
Bryant G. Wood, “Carbon-14 Dating at Jericho (Associates for Biblical Research)”, para. 2
Exodus 20:2
2“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.