Parting the Red Sea
Exodus 14:30
In 11 translations
- BSB
- That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore.
- KJV
- Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
- WEB
- Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
- ASV
- Thus Jehovah saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore.
- LSV
- and YHWH saves Israel out of the hand of the Egyptians in that day, and Israel sees the Egyptians dead on the seashore,
- YLT
- and Jehovah saveth Israel in that day out of the hand of the Egyptians, and Israel seeth the Egyptians dead on the sea-shore,
- DBY
- Thus Jehovah saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the sea-shore.
- DRC
- And the Lord delivered Israel on that day out of the hands of the Egyptians.
- GNV
- Thus the Lord saued Israel the same day out of the hand of the Egyptians, and Israel sawe the Egyptians dead vpon the Sea banke.
- JPS
- Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore.
- LXXE
- So the Lord delivered Israel in that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead by the shore of the sea.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- וַיּ֨וֹשַׁע יְהוָ֜ה בַּיּ֥וֹם הַה֛וּא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֣ד מִצְרָ֑יִם וַיַּ֤רְא יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־מִצְרַ֔יִם מֵ֖ת עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃
- LXX-Br
- Καὶ ἐῤῥύσατο Κύριος τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων· καὶ εἶδεν Ἰσραὴλ τοὺς Αἰγυπτίους τεθνηκότας παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης.
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Part of
Cross-references most cited first
- Psalms 106:10He saved them from the hand that hated them; He redeemed them from the hand of the enemy.
- Psalms 106:8Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.
- Psalms 58:10The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.
- Jude 1:5Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
- Psalms 92:9–11For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered. But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed. My eyes see the downfall of my…
- Exodus 14:13But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.
- Psalms 59:10My God of loving devotion will come to meet me; God will let me stare down my foes.
- 1 Samuel 14:23So the LORD saved Israel that day, and the battle moved on beyond Beth-aven.
- Isaiah 63:9In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
- Psalms 91:8You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked.
- 2 Chronicles 32:22So the LORD saved Hezekiah and the people of Jerusalem from the hands of King Sennacherib of Assyria and all the others, and He gave them rest on every side.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).