Exodus 14:15

In 11 translations

BSB

Then the LORD said to Moses, “Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to go forward.

KJV

¶ And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:

WEB

Yahweh said to Moses, “Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.

ASV

And Jehovah said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward.

LSV

And YHWH says to Moses, “Why do you cry to Me? Speak to the sons of Israel, and they journey;

YLT

And Jehovah saith unto Moses, 'What? thou criest unto Me — speak unto the sons of Israel, and they journey;

DBY

And Jehovah said to Moses, Why dost thou cry unto me? Speak unto the children of Israel, that they go forward.

DRC

And the Lord said to Moses: Why criest thou to me? Speak to the children of Israel to go forward.

GNV

And the Lord sayd vnto Moses, Wherefore cryest thou vnto me? speake vnto the children of Israel that they go forward:

JPS

And the LORD said unto Moses: 'Wherefore criest thou unto Me? speak unto the children of Israel, that they go forward.

LXXE

And the Lord said to Moses, Why criest thou to me? speak to the children of Israel, and let them proceed.Gr. harness or yoke the horses again.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מַה־תִּצְעַ֖ק אֵלָ֑י דַּבֵּ֥ר אֶל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְיִסָּֽעוּ׃

LXX-Br

Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν, τί βοᾷς πρός με; λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἀναζευξάτωσαν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• Crossing the Red Sea (and did the Exodus happen?) Israel fears death, trapped between the sea and Pharaoh's army; Moses urges trust in the LORD, and God commands an advance. An east wind dri…

Cross-references most cited first

• Joshua 7:10But the LORD said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face?
• Ezra 10:4–5Get up, for this matter is your responsibility, and we will support you. Be strong and take action!” So Ezra got up and made the leading priests, Levites, and all Israel take an oath to do what had been said. And they…
• Exodus 17:4Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”
• Nehemiah 9:9You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).