Romans 14:13

In 9 translations

BSB

Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.

KJV

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.

WEB

Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.

ASV

Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother’s way, or an occasion of falling.

LSV

therefore, may we judge one another no longer, but rather judge this, not to put a stumbling-stone before the brother, or an offense.

YLT

no longer, therefore, may we judge one another, but this judge ye rather, not to put a stumbling-stone before the brother, or an offence.

DBY

Let us no longer therefore judge one another; but judge ye this rather, not to put a stumbling-block or a fall-trap before his brother.

DRC

Let us not therefore judge one another any more. But judge this rather, that you put not a stumblingblock or a scandal in your brother’s way.

GNV

Let vs not therefore iudge one another any more: but vse your iudgement rather in this, that no man put an occasion to fall, or a stumbling blocke before his brother.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν· ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον.

RP2018

Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν· ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον.

TR-Boyd

Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν· ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον.

SCR1894

μηκετι ουν αλληλους κρινωμεν αλλα τουτο κρινατε μαλλον το μη τιθεναι προσκομμα τω αδελφω η σκανδαλον

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Corinthians 6:3We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.
• 1 Corinthians 8:9–13Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak. For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat…
• James 4:11Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.
• Luke 17:2It would be better for him to have a millstone hung around his neck and to be thrown into the sea than to cause one of these little ones to stumble.
• Romans 16:17Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
• Romans 14:10Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
• James 2:4have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
• Isaiah 57:14And it will be said, “Build it up, build it up, prepare the way, take every obstacle out of the way of My people.”
• Luke 12:57And why don’t you judge for yourselves what is right?
• Matthew 7:1“Do not judge, or you will be judged.
• Revelation 2:14But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual…
• Romans 14:4Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
• Romans 9:32–33Why not? Because their pursuit was not by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone, as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who…
• 1 Corinthians 10:32Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
• Matthew 18:7Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
• Romans 11:9And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).