The Lamb and the 144,000
Revelation 14:5
In 9 translations
- BSB
- And no lie was found in their mouths; they are blameless.BYZ and TR include before the throne of God.
- KJV
- And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
- WEB
- In their mouth was found no lie, for they are blameless.TR adds “before the throne of God”
- ASV
- And in their mouth was found no lie: they are without blemish.
- LSV
- and in their mouth there was not found guile, for they are unblemished before the throne of God.
- YLT
- and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.
- DBY
- and in their mouths was no lie found; [for] they are blameless.
- DRC
- And in their mouth there was found no lie; for they are without spot before the throne of God.
- GNV
- And in their mouthes was found no guile: for they are without spot before the throne of God.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read ψεῦδος (“a lie”); Textus Receptus read δόλος (“a deceit”).
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ.¶ (“before the throne of the God”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Word order: Byzantine text place οὐχ elsewhere in this verse.
- Word order: Byzantine text place εὑρέθη elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include γάρ (“for”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐν … αὐτῶν οὐχ εὑρέθη. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐν … αὐτῶν οὐχ εὑρέθη; Robinson–Pierpont read οὐχ εὑρέθη ἐν … αὐτῶν.
- SBLGNT: ἄμωμοί. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ἄμωμοί; Tregelles, Robinson–Pierpont add γάρ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη ψεῦδος· ἄμωμοί εἰσιν.
- RP2018
- Καὶ οὐχ εὑρέθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ψεῦδος· ἄμωμοι γάρ εἰσιν.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη δόλος· ἄμωμοι γάρ εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ.
- SCR1894
- και εν τω στοματι αυτων ουχ ευρεθη δολος αμωμοι γαρ εισιν ενωπιον του θρονου του θεου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Ephesians 5:27and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
- Psalms 32:2Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.
- Zephaniah 3:13The remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble.”
- 1 Peter 3:10For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.
- John 1:47When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”
- Jude 1:24Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
- Psalms 34:13Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.
- Colossians 1:22But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
- Hosea 10:2Their hearts are devious; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and demolish their sacred pillars.
- Luke 23:4Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.”
- Matthew 12:34You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.
- Proverbs 8:8All the words of my mouth are righteous; none are crooked or perverse.
- Daniel 6:4Thus the administrators and satraps sought a charge against Daniel concerning the kingdom, but they could find no charge or corruption, because he was trustworthy, and no negligence or corruption was found in him.
- Isaiah 53:9He was assigned a grave with the wicked, and with a rich man in His death, although He had done no violence, nor was any deceit in His mouth.
- Psalms 55:11Destruction is within; oppression and deceit never leave the streets.
- Song of Songs 4:7You are altogether beautiful, my darling; in you there is no flaw.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).