One in Christ
Philippians 2:4
In 9 translations
- BSB
- Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
- KJV
- Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
- WEB
- each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
- ASV
- not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
- LSV
- do not each look to your own, but each also to the things of others.
- YLT
- each not to your own look ye, but each also to the things of others.
- DBY
- regarding not each his own [qualities], but each those of others also.
- DRC
- Each one not considering the things that are his own, but those that are other men’s.
- GNV
- Looke not euery man on his owne things, but euery man also on the things of other men.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text read ἕκαστος (“each one”); SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἕκαστοι (“everyone”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read σκοποῦντες (“considering”); Textus Receptus, Byzantine text read σκοπεῖτε (“do consider”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἕκαστοι (“everyone”); Textus Receptus, Byzantine text read ἕκαστος (“each one”).
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ⸀ἕκαστοι. Westcott and Hort (1881), Tregelles read ⸀ἕκαστοι; Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἕκαστος.
- SBLGNT: σκοποῦντες. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read σκοποῦντες; Robinson–Pierpont read σκοπεῖτε.
- SBLGNT: ⸁ἕκαστοι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ⸁ἕκαστοι; Robinson–Pierpont read ἕκαστος.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστοι σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι.
- RP2018
- μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοπεῖτε, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστος.
- TR-Boyd
- μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοπεῖτε, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστος.
- SCR1894
- μη τα εαυτων εκαστος σκοπειτε αλλα και τα ετερων εκαστος
In the reference works topics that cite this verse
SelfishnessSelf-DenialHumilityLookFashionUnselfishnessHopePhilippians, the Epistle to theLove to ManCommandments
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Corinthians 10:24No one should seek his own good, but the good of others.
- Romans 15:1We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
- James 2:8If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
- 1 Corinthians 13:4–5Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
- 1 Corinthians 10:32–33Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God— as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
- Romans 12:15Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
- 1 Corinthians 12:22–26On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable, and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,…
- Romans 14:19–22So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification. Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block. It is…
- 1 Corinthians 8:9–13Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak. For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat…
- 2 Corinthians 11:29Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
- 2 Corinthians 6:3We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.
- Matthew 18:6But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).