Philippians 1:20

In 9 translations

BSB

I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.

KJV

According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

WEB

according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.

ASV

according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be put to shame, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether by life, or by death.

LSV

according to my earnest expectation and hope, that I will be ashamed in nothing, and in all freedom, as always, also Christ will now be magnified in my body, whether through life or through death,

YLT

according to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be ashamed, and in all freedom, as always, also now Christ shall be magnified in my body, whether through life or through death,

DBY

according to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be ashamed, but in all boldness, as always, now also Christ shall be magnified in my body whether by life or by death.

DRC

According to my expectation and hope; that in nothing I shall be confounded, but with all confidence, as always, so now also shall Christ be magnified in my body, wither it be by life, or by death.

GNV

As I feruently looke for, and hope, that in nothing I shalbe ashamed, but that with all confidence, as alwayes, so nowe Christ shalbe magnified in my body, whether it be by life or by death.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλʼ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου.

RP2018

κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου, ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλ’ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ, ὡς πάντοτε, καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου.

TR-Boyd

κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου, ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλ᾿ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ, ὡς πάντοτε, καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου.

SCR1894

κατα την αποκαραδοκιαν και ελπιδα μου οτι εν ουδενι αισχυνθησομαι αλλ εν παση παρρησια ως παντοτε και νυν μεγαλυνθησεται χριστος εν τω σωματι μου ειτε δια ζωης ειτε δια θανατου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Peter 4:16But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear that name.
• 1 Corinthians 6:20you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
• Isaiah 54:4Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be intimidated, for you will not be humiliated. For you will forget the shame of your youth and will remember no more the reproach of your widowhood.
• 1 Thessalonians 5:23Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
• Ephesians 6:19–20Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I…
• 1 John 2:28And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
• 2 Timothy 4:6–7For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
• 2 Corinthians 4:10We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
• Philippians 2:17But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
• Romans 8:19The creation waits in eager expectation for the revelation of the sons of God.
• 1 Corinthians 7:34and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how…
• Romans 14:7–9For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone. If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord. For this reason Christ…
• Psalms 119:116Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope.
• Isaiah 50:7Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame.
• 2 Corinthians 10:8For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
• Romans 5:5And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).