Do Not Worry
Matthew 6:34
In 9 translations
- BSB
- Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.
- KJV
- Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
- WEB
- Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.
- ASV
- Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
- LSV
- Therefore do not be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for its own things; sufficient for the day [is] the evil of it.”
- YLT
- Be not therefore anxious for the morrow, for the morrow shall be anxious for its own things; sufficient for the day [is] the evil of it.
- DBY
- Be not careful therefore for the morrow, for the morrow shall be careful about itself. Sufficient to the day [is] its own evil.
- DRC
- Be not therefore solicitous for tomorrow; for the morrow will be solicitous for itself. Sufficient for the day is the evil thereof.
- GNV
- Care not then for the morowe: for the morowe shall care for it selfe: the day hath ynough with his owne griefe.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τὰ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Spelling of ἑαυτῆς: SBLGNT (2010), Westcott–Hort: αὑτῆς.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὑτῆς. Westcott and Hort (1881) read αὑτῆς; Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἑαυτῆς; Robinson–Pierpont read τὰ ἑαυτῆς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει αὑτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.
- RP2018
- Μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον· ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς. Ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.
- TR-Boyd
- Μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον· ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς. Ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.μεριμνήσητε ¦ μεριμνήσετε ELZ
- SCR1894
- μη ουν μεριμνησητε εις την αυριον η γαρ αυριον μεριμνησει τα εαυτης αρκετον τη ημερα η κακια αυτης
Who and where
◆ Sermon on the Mount
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Sermon on the mountSermon on the Plain, TheSermonMorrow, TomorrowContentmentTroubleBeg; Beggar; BeggingReadings, SelectEthicsCare
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 6:25Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
- John 14:27Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
- Hebrews 13:5–6Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.” So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be…
- John 16:33I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
- Luke 11:3Give us each day our daily bread.
- Lamentations 3:23They are new every morning; great is Your faithfulness!
- Matthew 6:11Give us this day our daily bread.
- 1 Kings 17:14–16for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘The jar of flour will not be exhausted and the jug of oil will not run dry until the day the LORD sends rain upon the face of the earth.’” So she went and did…
- 1 Kings 17:4–6And you are to drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.” So Elijah did what the LORD had told him, and he went and lived by the Brook of Cherith, east of the Jordan. The ravens would…
- Acts 14:22strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
- 1 Thessalonians 3:3–4so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this. Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
- 2 Kings 7:1–2Then Elisha said, “Hear the word of the LORD! This is what the LORD says: ‘About this time tomorrow at the gate of Samaria, a seah of fine flour will sell for a shekel, and two seahs of barley will sell for a shekel.’”…
- Exodus 16:18–20When they measured it by the omer, he who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall. Each one gathered as much as he needed to eat. Then Moses said to them, “No one may keep any of it…
- Deuteronomy 33:25May the bolts of your gate be iron and bronze, and may your strength match your days.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).