Matthew 6:14

In 9 translations

BSB

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

KJV

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

WEB

“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

ASV

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

LSV

For if you may forgive men their trespasses He also will forgive you—your Father who [is] in the heavens;

YLT

'For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you — your Father who [is] in the heavens;

DBY

For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you [yours],

DRC

For if you will forgive men their offences, your heavenly Father will forgive you also your offences.

GNV

For if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly Father will also forgiue you.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·

RP2018

Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·

TR-Boyd

Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·

SCR1894

εαν γαρ αφητε τοις ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων αφησει και υμιν ο πατηρ υμων ο ουρανιος

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ephesians 4:32Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
• Mark 11:25And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
• Colossians 3:13Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
• Matthew 7:2For with the same judgment you pronounce, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
• James 2:13For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
• Matthew 18:21–35Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?” Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times! Because of this,…
• Matthew 6:12And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
• Proverbs 21:13Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer.
• 1 John 3:10By this the children of God are distinguished from the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).