Matthew 27:60

In 9 translations

BSB

and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away.

KJV

And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.

WEB

and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock. Then he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed.

ASV

and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.

LSV

and laid it in his new tomb that he hewed in the rock, and having rolled a great stone to the door of the tomb, he went away;

YLT

and laid it in his new tomb, that he hewed in the rock, and having rolled a great stone to the door of the tomb, he went away;

DBY

and laid it in his new tomb which he had hewn in the rock; and having rolled a great stone to the door of the tomb, went away.

DRC

And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.

GNV

And put it in his new tombe, which he had hewen out in a rocke, and rolled a great stone to the doore of the sepulchre, and departed.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν.

RP2018

καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ, ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ· καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου, ἀπῆλθεν.

TR-Boyd

καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ, ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ· καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου, ἀπῆλθεν.

SCR1894

και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημειω ο ελατομησεν εν τη πετρα και προσκυλισας λιθον μεγαν τη θυρα του μνημειου απηλθεν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• The crucifixion and burial of Jesus Soldiers crucify Jesus at Golgotha; in Mark, he is mocked, darkness falls, he cries out with the opening of Psalm 22 and dies, and the templ…

Cross-references most cited first

• Isaiah 53:9He was assigned a grave with the wicked, and with a rich man in His death, although He had done no violence, nor was any deceit in His mouth.
• Matthew 27:66So they went and secured the tomb by sealing the stone and posting the guard.
• Matthew 28:2Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
• Luke 24:2They found the stone rolled away from the tomb,
• John 20:1Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.
• Mark 16:3–4They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?” But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).